1 00:00:07,270 --> 00:00:10,140 As pessoas que você conhece falar sobre Bloody Game hoje em dia? 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,339 Todo mundo que conheço me diz que eles acham o show muito divertido... 3 00:00:12,339 --> 00:00:13,509 e que eles estão gostando. 4 00:00:13,710 --> 00:00:15,580 É muito popular hoje em dia. 5 00:00:15,580 --> 00:00:18,279 Normalmente não leio seções de comentários, 6 00:00:18,279 --> 00:00:21,089 mas não pude deixar de ler os comentários em relação ao nosso show. 7 00:00:21,650 --> 00:00:23,190 Eu me pergunto o que as pessoas pensam sobre isso, 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,789 então eu os li por curiosidade. 9 00:00:25,789 --> 00:00:29,089 Estamos recebendo muitas perguntas do exterior porque querem... 10 00:00:29,089 --> 00:00:30,190 - comprar os direitos. - Eles definitivamente deveriam comprá-los. 11 00:00:30,190 --> 00:00:33,329 Os EUA, a Europa, e os países asiáticos querem comprá-los. 12 00:00:33,329 --> 00:00:34,730 (Isso é incrível.) 13 00:00:34,829 --> 00:00:36,300 Acho que vai ser divertido. 14 00:00:36,300 --> 00:00:38,039 Na semana passada, o piso térreo e jogadores do porão... 15 00:00:38,039 --> 00:00:39,570 teve uma grande partida. 16 00:00:39,570 --> 00:00:42,539 (Um segundo jogo de equipe entre o rés-do-chão e a cave) 17 00:00:43,340 --> 00:00:46,509 (Os jogadores do térreo vasculharam o local com todas as suas forças.) 18 00:00:47,350 --> 00:00:49,649 (Outra chance foi dada para os jogadores do porão.) 19 00:00:49,649 --> 00:00:52,380 (O térreo adquiriu o cartão zero que todos estavam procurando.) 20 00:00:52,380 --> 00:00:56,119 (Eles terminaram de fazer uma expressão mais rápido que os jogadores do porão...) 21 00:00:56,119 --> 00:00:57,820 (usando o cartão zero.) 22 00:00:57,820 --> 00:01:00,630 (Vamos distorcer a expressão para torná-lo o maior tempo possível...) 23 00:01:00,630 --> 00:01:01,890 (para descartar o mínimo de cartas possível.) 24 00:01:02,060 --> 00:01:05,200 Eu tenho 15 dividido por 15 mais 2016 dividido por 12... 25 00:01:05,200 --> 00:01:08,130 dividido por 14 mais 217 menos 203... 26 00:01:09,000 --> 00:01:16,840 (O piso do porão é grande vitória inesperada) 27 00:01:16,870 --> 00:01:19,239 Mais 11 menos 18 dividido por 18. 28 00:01:19,239 --> 00:01:21,810 (Expressão do piso do subsolo: total de 22) 29 00:01:22,180 --> 00:01:23,950 (Como você poderia vencer a carta zero?) 30 00:01:23,950 --> 00:01:25,019 (Ele é louco.) 31 00:01:25,019 --> 00:01:26,849 Seus destinos foram mudados. 32 00:01:26,980 --> 00:01:30,090 Os jogadores do porão subi as escadas, 33 00:01:30,090 --> 00:01:34,459 e os jogadores do térreo começou a morar no porão. 34 00:01:34,459 --> 00:01:36,730 A atmosfera no porão não foi tão bom. 35 00:01:36,730 --> 00:01:37,799 Isso mesmo. 36 00:01:37,799 --> 00:01:41,099 (Eu queria redefinir tudo.) 37 00:01:41,200 --> 00:01:44,269 (Por que ela trancou a janela?) 38 00:01:44,269 --> 00:01:46,870 (Eu cuidarei disso.) 39 00:01:46,870 --> 00:01:48,510 (Nossa, ela é durona.) 40 00:01:48,510 --> 00:01:49,939 (Ela passou por muita coisa por muito tempo.) 41 00:01:49,939 --> 00:01:52,439 (Quem se importa com isso?) 42 00:01:52,510 --> 00:01:54,709 (Não há razão para ir tão longe.) 43 00:01:54,980 --> 00:01:57,349 (Sacos de dormir? Droga.) 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,219 Eu quero entender Na Yeong. 45 00:02:02,219 --> 00:02:04,489 Ela foi eliminada no primeiro dia. 46 00:02:04,489 --> 00:02:06,760 - Ela deve ter muita raiva por dentro. - Isso mesmo. 47 00:02:07,189 --> 00:02:09,659 Precisamos jantar e tome um banho também. 48 00:02:09,659 --> 00:02:10,730 Ji Min. 49 00:02:11,159 --> 00:02:13,359 Eles deveriam tomar banho antes de descer. 50 00:02:13,359 --> 00:02:14,430 Não precisamos tomar banho. 51 00:02:14,430 --> 00:02:15,699 As meninas deveriam tomar banho primeiro. 52 00:02:18,270 --> 00:02:20,270 Os jogadores que perderam no jogo de hoje, 53 00:02:20,270 --> 00:02:24,210 Park Jae Il, Park Ji Min, DEX, e Song Seo Hyun, 54 00:02:24,210 --> 00:02:26,139 por favor, desça para o porão agora. 55 00:02:27,379 --> 00:02:29,349 É certo mandá-los para baixo imediatamente. 56 00:02:30,949 --> 00:02:33,650 Qual é o sentido se eles caírem depois de lavar e tudo mais? 57 00:02:33,750 --> 00:02:36,289 Eu não sabia por que eu tinha que estar consideração por essas pessoas... 58 00:02:36,650 --> 00:02:40,219 quando eu passei por tanta coisa enquanto eles estavam festejando no andar de cima. 59 00:02:40,590 --> 00:02:42,659 Fiquei furioso. 60 00:02:42,960 --> 00:02:45,330 Não é embalagem. 61 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Estou apenas jogando tudo na mala. 62 00:02:46,330 --> 00:02:47,330 (Park Ji Min e Song Seo Hyun já tomei banho.) 63 00:02:49,129 --> 00:02:51,199 (Preocupado) 64 00:02:51,340 --> 00:02:53,800 Você deveria comer alguma coisa no caminho. 65 00:02:54,870 --> 00:02:56,009 Não fique doente. 66 00:02:56,069 --> 00:02:57,240 OK. 67 00:02:58,280 --> 00:02:59,409 Estou preocupado com eles. 68 00:03:01,150 --> 00:03:02,210 Eu me sinto mal... 69 00:03:02,210 --> 00:03:03,849 porque já experimentamos como é lá. 70 00:03:03,849 --> 00:03:05,219 Certo? Eu me sinto mal por eles também. 71 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 Bondade. 72 00:03:10,719 --> 00:03:14,189 (Os ex-jogadores do térreo vá para o porão.) 73 00:03:18,400 --> 00:03:19,560 Eu não sei. 74 00:03:20,530 --> 00:03:22,530 Talvez você esteja se segurando sua raiva... 75 00:03:22,969 --> 00:03:24,740 - Esse poderia ser o caso. - por alguns dias. 76 00:03:24,740 --> 00:03:26,569 Eu também tive que me adaptar à vida lá. 77 00:03:27,039 --> 00:03:30,509 Tivemos que nos ajustar para a vida no porão. 78 00:03:32,340 --> 00:03:35,280 Eu acho que eles foram realmente imprudentes quando eles conversaram. 79 00:03:35,280 --> 00:03:38,680 Eu estava bem ao lado deles, mas eles foram, "Como podemos dobrar caixas de pizza?" 80 00:03:40,620 --> 00:03:42,250 Você não está nos deixando nada? 81 00:03:42,789 --> 00:03:44,490 Você deveria nos deixar um pouco. 82 00:03:44,490 --> 00:03:45,860 Ele trouxe tudo. 83 00:03:46,189 --> 00:03:47,560 - Então como podemos... - Isso é hilário. 84 00:03:47,560 --> 00:03:50,729 dobrar caixas de pizza? 85 00:03:52,199 --> 00:03:54,569 Isto é... 86 00:03:54,900 --> 00:03:56,969 Ji Min, deveríamos ter algum tempo de antena também. 87 00:03:56,969 --> 00:03:59,500 Devíamos conseguir algum tempo de antena. Será chato se ficarmos trancados. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,939 Precisamos de algum tempo de antena. Vamos tentar. 89 00:04:00,939 --> 00:04:02,770 (Lee Na Yeong não estava confortável com a conversa deles.) 90 00:04:03,770 --> 00:04:05,580 Eles perguntaram: "Como podemos dobrar caixas de pizza?" 91 00:04:05,840 --> 00:04:07,979 Não é como se eu soubesse como. 92 00:04:07,979 --> 00:04:10,849 Eu passei por tanta coisa para dobrar essas caixas. 93 00:04:13,550 --> 00:04:15,819 A maior vingança que podemos tomar... 94 00:04:15,819 --> 00:04:17,120 é ser bom nos jogos. 95 00:04:17,219 --> 00:04:20,759 Devemos agir de forma inteligente sobreviver bem aqui. 96 00:04:20,759 --> 00:04:22,990 Estou dizendo que não devemos reagir emocionalmente. 97 00:04:23,230 --> 00:04:25,199 Certo, ela precisava de um conselho como aqueles. 98 00:04:25,199 --> 00:04:26,399 (O conselho Lee Na Yeong precisa de mais agora) 99 00:04:26,699 --> 00:04:27,730 Aqui está um anúncio. 100 00:04:28,000 --> 00:04:30,740 A quantidade de dinheiro sangrento cada jogador detém precisa ser verificado, 101 00:04:30,740 --> 00:04:33,000 então por favor venha para a sala de votação um por um. 102 00:04:33,240 --> 00:04:35,639 Depois de verificar o valor, vamos convertê-lo cem vezes mais. 103 00:04:35,839 --> 00:04:37,040 Na Yeong, você ouviu isso, certo? 104 00:04:37,540 --> 00:04:38,939 Eles vão converter nosso dinheiro por cem vezes. 105 00:04:39,040 --> 00:04:40,209 - Realmente? - Sim. 106 00:04:40,209 --> 00:04:41,350 - Eles acabaram de dizer isso? - Sim, agora mesmo. 107 00:04:41,910 --> 00:04:42,980 Olá. 108 00:04:46,279 --> 00:04:47,350 Cinco... 109 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 (Tirando infinitas fichas de ouro) 110 00:04:49,220 --> 00:04:50,449 São 180 dólares. 111 00:04:52,560 --> 00:04:53,660 E 80 centavos. 112 00:04:53,660 --> 00:04:55,129 (Espantoso) 113 00:04:55,230 --> 00:04:56,790 Ele dobrou tantas caixas. 114 00:04:56,790 --> 00:04:58,060 Ele se tornou proprietário de terras. 115 00:04:58,060 --> 00:04:59,600 O valor total do dinheiro sangrento de Choe Yeon Seung... 116 00:04:59,600 --> 00:05:01,170 é 180,8 dólares. 117 00:05:01,529 --> 00:05:03,370 Aplicaremos a regra da Mansão Sangrenta... 118 00:05:03,370 --> 00:05:05,139 e convertê-lo cem vezes mais. 119 00:05:05,540 --> 00:05:07,970 O valor inferior a 1.000 dólares será descartado. 120 00:05:08,509 --> 00:05:11,310 Além disso, nós lhe daremos dinheiro especial, 20.000 dólares, 121 00:05:11,310 --> 00:05:13,610 para comemorar seu retorno para o térreo. 122 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 Tudo bem. 123 00:05:14,680 --> 00:05:17,850 A quantidade total de dinheiro Choe Yeon Seung tem é de 38.000 dólares. 124 00:05:18,680 --> 00:05:21,620 São 2 dólares e 50 centavos. 125 00:05:22,949 --> 00:05:24,689 O valor total do dinheiro sangrento de Lee Tae Kyun... 126 00:05:24,689 --> 00:05:26,459 é 82,5 dólares. 127 00:05:27,120 --> 00:05:30,589 A quantidade total de dinheiro Lee Tae Kyun tem é de 28.000 dólares. 128 00:05:31,199 --> 00:05:32,360 Obrigado. 129 00:05:34,629 --> 00:05:36,370 O valor total do Dinheiro Sangrento de Lee Na Yeong... 130 00:05:36,370 --> 00:05:38,439 é 143,7 dólares. 131 00:05:38,939 --> 00:05:42,170 A quantidade total de dinheiro Lee Na Yeong tem é de 34.000 dólares. 132 00:05:42,170 --> 00:05:43,569 (O cêntuplo do seu dinheiro sangrento e o dinheiro especial é de 34.000 dólares.) 133 00:05:44,110 --> 00:05:46,540 - Você conseguiu convertê-lo? - Vocês todos tiveram isso? 134 00:05:46,540 --> 00:05:48,649 Tínhamos um em vermelho, mas eles mudaram. 135 00:05:48,649 --> 00:05:49,910 Você parece muito animado. 136 00:05:49,910 --> 00:05:51,019 É a primeira vez que tenho isso. 137 00:05:51,019 --> 00:05:53,350 Não devemos revelar a quantidade de dinheiro que temos. 138 00:05:53,350 --> 00:05:55,589 Mas já sabemos o valor de dinheiro que temos aproximadamente. 139 00:05:55,589 --> 00:05:56,920 Então não importa. 140 00:06:07,569 --> 00:06:09,329 O valor total de Bloody Money de Jung Keun Woo... 141 00:06:09,329 --> 00:06:10,870 é 22,5 dólares. 142 00:06:11,040 --> 00:06:12,170 OK. 143 00:06:13,769 --> 00:06:19,810 (Jung Keun Woo trabalhou duro e caixas de pizza dobradas dia e noite.) 144 00:06:21,110 --> 00:06:23,209 (Ele dobrou 700 caixas por 2 dias.) 145 00:06:23,209 --> 00:06:24,850 (A quantia que Jung Keun Woo deveria receber é de 70 dólares.) 146 00:06:24,850 --> 00:06:25,920 (Mas eles exploraram Trabalho de Jung Keun Woo.) 147 00:06:25,920 --> 00:06:28,850 (O valor real Jung Keun Woo recebeu 35 dólares.) 148 00:06:28,850 --> 00:06:30,149 (O dinheiro gasto na compra um cartão opcional foi deduzido.) 149 00:06:30,149 --> 00:06:31,220 (O valor real Jung Keun Woo recebeu 22,5 dólares.) 150 00:06:31,220 --> 00:06:33,389 (Desceu de 70 dólares a 22,5 dólares.) 151 00:06:34,430 --> 00:06:37,829 (Este é o resultado da exploração laboral de Jung Keun Woo.) 152 00:06:38,699 --> 00:06:40,300 (Lamentando) 153 00:06:42,000 --> 00:06:43,430 Nossa, ele parece tão lamentável. 154 00:06:45,370 --> 00:06:46,470 Obrigado. 155 00:06:46,470 --> 00:06:49,410 A quantidade total de dinheiro Jung Keun Woo tem é de 22.000 dólares. 156 00:06:57,819 --> 00:06:59,079 Venha se juntar a nós e tomar uma cerveja. 157 00:07:00,449 --> 00:07:02,620 - Você tomou banho? - Sim. 158 00:07:02,920 --> 00:07:05,319 Vou servir um copo para você. Bom trabalho, hoje. 159 00:07:09,230 --> 00:07:10,629 Você está se sentindo melhor agora? 160 00:07:13,029 --> 00:07:14,029 Sim. 161 00:07:15,029 --> 00:07:16,399 Eu estava muito chateado mais cedo. 162 00:07:17,000 --> 00:07:20,970 Todo mundo se sente diferente em relação um ao outro aqui. 163 00:07:21,310 --> 00:07:24,639 Não importa o quão difícil Eu tento te entender, 164 00:07:24,980 --> 00:07:27,910 Eu não serei capaz de entender completamente como você se sente. 165 00:07:28,379 --> 00:07:30,680 Na verdade, pensei... 166 00:07:31,620 --> 00:07:33,149 você estava exagerando. 167 00:07:33,149 --> 00:07:36,850 Tipo como você se livrou do colchão. 168 00:07:36,949 --> 00:07:39,490 Vendo você se livrar do papel higiênico, 169 00:07:41,290 --> 00:07:44,230 Eu pensei: "Não deveríamos pelo menos..." 170 00:07:44,230 --> 00:07:46,300 "deixá-los usar o banheiro?" 171 00:07:46,560 --> 00:07:48,230 Eles podem comprar papel higiênico dobrando caixas de pizza. 172 00:07:48,230 --> 00:07:50,529 Mas eles não serão capazes de entender... 173 00:07:51,170 --> 00:07:54,139 como o porão funciona imediatamente. 174 00:07:54,240 --> 00:07:56,209 Foi o mesmo caso para mim. 175 00:07:56,209 --> 00:07:59,110 Não há razão por que eu tive que levar isso em consideração. 176 00:07:59,110 --> 00:08:00,779 - Não é como... - Então há uma razão... 177 00:08:00,779 --> 00:08:02,610 - Eu me apeguei a eles. - por que você teve que remover todos eles? 178 00:08:02,610 --> 00:08:04,079 Existe uma razão por que você teve que remover todos eles? 179 00:08:04,079 --> 00:08:06,550 Para ser sincero, fiquei muito chateado, 180 00:08:06,550 --> 00:08:08,050 então eu queria me livrar de tudo. 181 00:08:08,420 --> 00:08:11,019 Enquanto eu passei por tanta coisa no porão, 182 00:08:11,019 --> 00:08:12,420 pessoas no térreo bebi e festejei. 183 00:08:12,420 --> 00:08:14,290 Observá-los me fez sentir... 184 00:08:16,129 --> 00:08:18,029 Não me senti bem assistindo-os. 185 00:08:18,029 --> 00:08:21,029 Foram eles que me eliminaram. 186 00:08:21,970 --> 00:08:24,129 Então, quando subimos, 187 00:08:24,129 --> 00:08:26,269 você tomou isso como garantido quando eles nos trataram bem? 188 00:08:26,269 --> 00:08:28,040 Não é que eu considerasse isso garantido. 189 00:08:28,040 --> 00:08:31,139 Claro que eles se sentiram mal por nós e nos deu a comida e tudo mais. 190 00:08:31,139 --> 00:08:33,240 Que tipo de louco... 191 00:08:33,240 --> 00:08:36,209 ficaria indiferente ao que aconteceu para nós quando isso é um programa de TV, afinal? 192 00:08:36,379 --> 00:08:39,519 Para ser sincero, não pensei eles estavam sendo sinceros. 193 00:08:39,519 --> 00:08:43,320 Então se você pensou... 194 00:08:43,649 --> 00:08:45,419 eles estavam sendo sinceros ou não, 195 00:08:45,519 --> 00:08:47,289 eles estavam sendo legais. 196 00:08:49,690 --> 00:08:51,629 Deveríamos ter pelo menos deixado eles... 197 00:08:51,629 --> 00:08:54,830 usar o banheiro. 198 00:08:54,929 --> 00:08:57,870 Nossa, por que ele continua falando sobre papel higiênico? 199 00:08:57,870 --> 00:08:59,700 Ele deveria ver o quadro geral. 200 00:08:59,970 --> 00:09:02,370 Não é como se eu tivesse quebrado o banheiro. 201 00:09:02,769 --> 00:09:04,710 Não entendo qual é o problema. 202 00:09:05,110 --> 00:09:06,840 Foi minha culpa que eu sofri ali sozinho... 203 00:09:06,840 --> 00:09:08,179 onde não havia papel higiênico? 204 00:09:08,950 --> 00:09:11,379 tive que tirar a poeira do papel higiênico para usá-lo. 205 00:09:11,379 --> 00:09:14,289 eu descobri como dobrar uma caixa de pizza sozinho. 206 00:09:14,490 --> 00:09:16,620 Não foi minha culpa que eu caí e fez todas essas coisas. 207 00:09:16,620 --> 00:09:18,659 É por isso que estamos dizendo... 208 00:09:18,919 --> 00:09:21,159 Não é como se não pudéssemos nos relacionar com você. 209 00:09:26,129 --> 00:09:28,100 O que é? Isso parte seu coração? 210 00:09:38,509 --> 00:09:39,779 Por favor, me passe o lenço. 211 00:09:40,639 --> 00:09:42,480 Não conseguimos superar nossas diferenças. 212 00:09:42,480 --> 00:09:45,120 Então eu pensei que ela e eu eram realmente diferentes. 213 00:09:45,120 --> 00:09:48,820 Se tivermos que eliminar um jogador entre nós, 214 00:09:49,419 --> 00:09:51,019 Acho que votarei em Na Yeong. 215 00:09:53,059 --> 00:09:55,389 Ele disse que a protegeria até o fim. 216 00:09:56,129 --> 00:10:00,129 (O dia deles termina com seu conflito aprofundado.) 217 00:10:02,370 --> 00:10:04,100 Na Yeong parece uma psicopata. 218 00:10:04,100 --> 00:10:05,169 Eu sei. 219 00:10:07,740 --> 00:10:10,409 - Vamos para a cama. - Boa noite. 220 00:10:19,149 --> 00:10:20,649 (Choe Yeon Seung, Lee Tae Kyun) 221 00:10:20,649 --> 00:10:22,750 - Boa noite, Na Yeong. - Boa noite. 222 00:10:22,750 --> 00:10:24,220 Boa noite. 223 00:10:24,220 --> 00:10:28,730 (Choe Yeon Seung, Lee Tae Kyun) 224 00:10:29,960 --> 00:10:34,429 (É a primeira noite de Lee Na Yeong no térreo.) 225 00:10:42,370 --> 00:10:49,580 (Episódio 9: Extinção Sangrenta) 226 00:10:52,120 --> 00:10:55,549 (Enquanto isso, no porão...) 227 00:10:55,950 --> 00:10:57,789 Então é isso. 228 00:10:58,889 --> 00:11:00,419 (Os ex-jogadores do térreo de frente para o porão.) 229 00:11:00,419 --> 00:11:02,730 - Isso é uma loucura. - Cheira tão mal. 230 00:11:06,299 --> 00:11:07,600 Nossa, estou nervoso. 231 00:11:09,330 --> 00:11:12,500 (Eles entram no porão pela primeira vez.) 232 00:11:13,100 --> 00:11:15,470 Então este costumava ser um chão vazio. 233 00:11:18,039 --> 00:11:22,549 (Os ex-jogadores do térreo olhe ao redor do porão.) 234 00:11:29,620 --> 00:11:31,620 Então este é o banheiro. 235 00:11:31,960 --> 00:11:33,559 Isso é uma bagunça. 236 00:11:37,230 --> 00:11:38,700 Esta é a sala de um líder de sala? 237 00:11:38,759 --> 00:11:40,200 - Desculpe? - Esta é a sala do líder da sala. 238 00:11:40,200 --> 00:11:42,629 Eu olhei ao redor do lugar assim que descemos. 239 00:11:44,169 --> 00:11:45,539 Foi... 240 00:11:45,539 --> 00:11:48,539 Havia caixas de pizza por toda parte no chão, 241 00:11:48,539 --> 00:11:50,970 e as paredes estavam todas mofadas. 242 00:11:52,480 --> 00:11:54,679 Eu estava perdido. Eu não sabia o que fazer. 243 00:11:55,450 --> 00:11:56,509 Aguentar. 244 00:11:57,080 --> 00:11:58,320 Existem regras também? 245 00:11:58,320 --> 00:12:00,149 Vamos ler as regras, pessoal. Venha aqui. 246 00:12:00,149 --> 00:12:01,519 Devíamos lê-lo juntos. 247 00:12:02,590 --> 00:12:04,860 Quem veio aqui primeiro é o líder da sala. Quem entrou aqui primeiro? 248 00:12:04,860 --> 00:12:06,759 - Há algo que preciso compartilhar. - Sim? 249 00:12:07,620 --> 00:12:09,629 Estas são regras inventadas. 250 00:12:10,259 --> 00:12:11,460 Como ela sabe disso? 251 00:12:12,529 --> 00:12:14,200 (Antes de descerem para o porão) 252 00:12:14,200 --> 00:12:15,830 (Lee Tae Kyun conversou com Song Seo Hyun.) 253 00:12:15,830 --> 00:12:17,230 Para dizer a verdade, 254 00:12:17,230 --> 00:12:19,570 nós mesmos criamos as regras. 255 00:12:19,570 --> 00:12:20,639 Oh sério? 256 00:12:20,639 --> 00:12:22,309 Não existe líder de sala. 257 00:12:22,309 --> 00:12:24,269 Não existe tal coisa como uma ordem. 258 00:12:24,269 --> 00:12:26,840 - Eu não posso acreditar. - Nós inventamos essas regras. 259 00:12:27,080 --> 00:12:28,779 Existem regras básicas, 260 00:12:28,779 --> 00:12:31,750 mas eles adicionaram mais regras e inventei alguns. 261 00:12:31,750 --> 00:12:33,350 Portanto, não existe líder de sala. 262 00:12:33,549 --> 00:12:34,990 - É assim mesmo? - Eu vejo. 263 00:12:35,149 --> 00:12:37,690 Eles criaram esses papéis? 264 00:12:37,690 --> 00:12:39,120 Eu vejo. 265 00:12:39,490 --> 00:12:41,960 - Por que ele disse isso a ela? Lee Tae Kyun! -Lee Tae Kyun! 266 00:12:41,960 --> 00:12:44,159 - Nossa, Lee Tae Kyun! - Ele é inacreditável. 267 00:12:44,159 --> 00:12:45,529 Tenho certeza... 268 00:12:45,899 --> 00:12:49,200 que Jung Keun Woo ouvirá sobre isso. 269 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 Você estará em apuros se Keun Woo descobrir. 270 00:12:51,200 --> 00:12:54,139 Ele não deveria compartilhar isso. 271 00:12:54,470 --> 00:12:56,809 Quando se trata de regras falsas, 272 00:12:56,809 --> 00:12:58,409 - Ele também participou. - ele também... 273 00:12:58,409 --> 00:13:00,309 participou na sua confecção. 274 00:13:00,440 --> 00:13:04,179 Tae Kyun disse que escondeu os cobertores e sacos de dormir em algum lugar. 275 00:13:04,179 --> 00:13:05,320 Onde eles estão? 276 00:13:05,379 --> 00:13:08,519 - O que é? - Quase xinguei no porão. 277 00:13:08,519 --> 00:13:10,320 - Por que? - Estávamos fazendo as malas, e aquela maldita garota... 278 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 O que é isso? 279 00:13:11,720 --> 00:13:15,889 Ela jogou o colchão no depósito e fez com que ficasse molhado. 280 00:13:15,889 --> 00:13:17,529 - Quem fez? -Na Yeong. 281 00:13:17,529 --> 00:13:19,860 Ela tirou tudo de lá. 282 00:13:19,860 --> 00:13:22,269 Eu disse a ela para deixar os sacos de dormir, e ela me perguntou por que ela tinha que fazer isso. 283 00:13:22,269 --> 00:13:23,330 Ela me deu um ataque. 284 00:13:23,330 --> 00:13:25,870 As únicas coisas que restam são os cobertores, travesseiros, 285 00:13:25,870 --> 00:13:28,470 e sacos de dormir que Keun Woo e eu usamos. 286 00:13:28,470 --> 00:13:31,440 Escondemos um rolo de papel higiênico entre os cobertores. 287 00:13:31,440 --> 00:13:34,009 Muito obrigado. 288 00:13:35,080 --> 00:13:36,309 - Vamos procurá-los. - Ele disse que os deixou... 289 00:13:36,309 --> 00:13:37,350 na sala à direita. 290 00:13:37,480 --> 00:13:38,679 O quarto da direita? 291 00:13:38,950 --> 00:13:40,450 Não creio que seja este quarto. 292 00:13:43,419 --> 00:13:44,860 Espere, não está aqui. 293 00:13:45,460 --> 00:13:47,559 - Você deveria continuar dobrando as caixas. - OK. 294 00:13:47,889 --> 00:13:49,230 São cinco centavos por caixa, certo? 295 00:13:49,230 --> 00:13:50,960 - Não, são dez centavos. - O que? 296 00:13:51,159 --> 00:13:52,960 Eles mentiram para Keun Woo que são cinco centavos. 297 00:13:53,600 --> 00:13:56,570 Você pode ganhar dez centavos por caixa, 298 00:13:56,570 --> 00:13:58,740 mas dissemos a Keun Woo que são cinco centavos. 299 00:13:58,740 --> 00:13:59,740 Realmente? 300 00:14:02,210 --> 00:14:03,809 São dez centavos por caixa? 301 00:14:03,909 --> 00:14:06,610 - Ele disse isso a eles também? - Ele contou tudo a eles. 302 00:14:06,679 --> 00:14:08,649 Isso foi tão imprudente da parte dele. 303 00:14:08,879 --> 00:14:12,779 Se Lee Tae Kyun disse essas coisas... 304 00:14:12,779 --> 00:14:17,649 fora de uma estratégia, 305 00:14:17,889 --> 00:14:19,659 Eu teria muito medo dele. 306 00:14:19,659 --> 00:14:23,490 Mas com base em seus comportamentos passados... 307 00:14:23,490 --> 00:14:25,059 Ele simplesmente não consegue evitar deixar escapar as coisas. 308 00:14:25,059 --> 00:14:27,559 - Ele é como o Google. - Poxa. 309 00:14:27,559 --> 00:14:29,299 Ele é como uma mídia social viva. 310 00:14:29,299 --> 00:14:30,870 Ele é quase como o Facebook. 311 00:14:30,870 --> 00:14:32,970 Ele é como um quadro de anúncios vivo. 312 00:14:33,440 --> 00:14:35,309 (Comprador: Park Jae Il, DEX, Park Ji Min, Song Seo Hyun) 313 00:14:35,309 --> 00:14:37,210 (Solicitação: Solicitamos um livro de regras real.) 314 00:14:38,480 --> 00:14:39,679 Está aqui? 315 00:14:40,679 --> 00:14:41,950 Este deve ser um livro de regras. 316 00:14:41,950 --> 00:14:44,879 (O verdadeiro livro de regras e os uniformes do porão chegaram.) 317 00:14:45,450 --> 00:14:48,889 (DEX verifica as regras reais.) 318 00:14:49,120 --> 00:14:50,889 Você deveria se trocar. 319 00:14:51,090 --> 00:14:54,059 Venha aqui. Dê uma olhada nisso. 320 00:14:54,059 --> 00:14:56,360 Você pode imaginar totalmente como será nossa vida aqui. 321 00:14:56,360 --> 00:14:58,929 Existem tantas maneiras de ganhar dinheiro. 322 00:14:58,929 --> 00:15:00,129 Espere. O que? 323 00:15:00,299 --> 00:15:02,070 Devíamos dobrar caixas de pizza... 324 00:15:02,070 --> 00:15:05,200 ou correr na esteira para ganhar dinheiro. 325 00:15:05,669 --> 00:15:06,740 Devo trazer isso? 326 00:15:07,899 --> 00:15:10,210 Fiz alguns cálculos, e você precisa correr 10km na esteira. 327 00:15:10,210 --> 00:15:12,480 Acho que caixas dobráveis serão melhores do que correr 10 km. 328 00:15:12,779 --> 00:15:15,279 Eu não sei sobre isso. Vou começar a correr primeiro. 329 00:15:15,279 --> 00:15:17,580 (DEX escolheu o desafio físico.) 330 00:15:21,549 --> 00:15:22,889 Tenha cuidado, DEX. 331 00:15:25,759 --> 00:15:27,559 (Desafio Físico: Para cada 10km serão doados 10 dólares.) 332 00:15:27,559 --> 00:15:30,360 (Desafio Físico: Para cada 10km, uma ficha de ouro será dada.) 333 00:15:30,960 --> 00:15:32,629 Você não conseguirá dormir mais tarde se você correr agora. 334 00:15:32,629 --> 00:15:34,029 Não seria melhor correr de manhã? 335 00:15:34,029 --> 00:15:35,529 - É assim mesmo? - Sim. 336 00:15:36,100 --> 00:15:37,700 Você não consegue dormir bem se você malhar à noite. 337 00:15:37,700 --> 00:15:39,240 - Mas posso porque me cansa. - Oh sério? 338 00:15:39,470 --> 00:15:41,970 (Confiante) 339 00:15:43,509 --> 00:15:44,809 (Trinta minutos depois) 340 00:15:44,809 --> 00:15:46,009 (ofegante) 341 00:15:47,580 --> 00:15:52,080 Você é maluco. Não seria melhor dobrar caixas? 342 00:15:53,120 --> 00:15:54,549 Quantos você já dobrou até agora? 343 00:15:55,090 --> 00:15:57,720 - Já dobrei 70. - Dobrei 100 caixas. 344 00:15:57,850 --> 00:15:58,960 Droga. 345 00:16:00,720 --> 00:16:02,960 Eu não posso desistir no meio por causa do meu orgulho. 346 00:16:02,990 --> 00:16:04,659 Eu sabia. 347 00:16:04,960 --> 00:16:08,100 DEX tem tudo a ver com orgulho, 348 00:16:08,100 --> 00:16:10,929 então ele gosta de se exibir. 349 00:16:13,669 --> 00:16:16,269 (Cinquenta minutos depois) 350 00:16:17,009 --> 00:16:20,809 (Enquanto isso, Park Ji Min envia 100 caixas de pizza.) 351 00:16:21,279 --> 00:16:24,210 (Park Ji Min ganha uma ficha de ouro pelas 100 caixas que ela dobrou.) 352 00:16:24,549 --> 00:16:27,279 (Setenta minutos depois) 353 00:16:28,620 --> 00:16:29,919 Posso enviá-los? 354 00:16:30,590 --> 00:16:33,860 (Song Seo Hyun ganha uma ficha de ouro pelas 100 caixas que ela dobrou.) 355 00:16:34,519 --> 00:16:37,929 (Noventa minutos depois) 356 00:16:38,529 --> 00:16:40,730 (Bip) 357 00:16:43,029 --> 00:16:44,769 - Você terminou? - Terminei. 358 00:16:44,970 --> 00:16:47,370 - Bom trabalho. - Bondade. 359 00:16:47,970 --> 00:16:49,039 Bom trabalho. 360 00:16:52,009 --> 00:16:56,179 (DEX ganha um chip de ouro por terminar o desafio físico.) 361 00:16:57,779 --> 00:16:59,620 (Comprador: DEX) 362 00:16:59,620 --> 00:17:01,889 (Solicitação: Uma garrafa de 1,5L de água, um conjunto de escova de dentes) 363 00:17:02,389 --> 00:17:03,519 (Uma garrafa de 1,5L de água, 2 dólares, Um conjunto de escova de dentes, 3 dólares) 364 00:17:03,519 --> 00:17:05,860 (Uma garrafa de 1,5L de água, 2 fichas de prata, Um conjunto de escova de dentes, 3 fichas de prata) 365 00:17:06,289 --> 00:17:08,529 (A garrafa de água chegou.) 366 00:17:11,700 --> 00:17:16,599 (Engolindo em seco) 367 00:17:17,269 --> 00:17:19,569 (Ele continua bebendo.) 368 00:17:21,240 --> 00:17:22,309 (Grunhindo) 369 00:17:22,369 --> 00:17:27,480 Está bebendo água depois de suar muito eficiente? 370 00:17:27,480 --> 00:17:30,109 Ele fica desidratado e reabastece seu corpo com água. 371 00:17:31,079 --> 00:17:32,980 Nunca vou correr na esteira. 372 00:17:33,920 --> 00:17:35,619 Ele começa a dobrar caixas de pizza imediatamente. 373 00:17:37,049 --> 00:17:40,160 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete... 374 00:17:40,319 --> 00:17:42,160 DEX, vamos comprar oito dólares de bilhetes de loteria? 375 00:17:42,160 --> 00:17:43,329 Poderíamos ganhar 1.000 dólares. 376 00:17:43,329 --> 00:17:44,829 Eu adoraria. Será um jackpot. 377 00:17:44,829 --> 00:17:46,799 - Então gastarei oito dólares com eles. - Vocês são... 378 00:17:47,329 --> 00:17:50,269 (Acho que bilhetes de loteria valem um investimento.) 379 00:17:50,529 --> 00:17:52,970 - Eles fizeram isso antes. - Choe Yeon Seung e Lee Na Yeong fizeram. 380 00:17:54,099 --> 00:17:55,569 (Bilhete de loteria do desafio de dinheiro do porão) 381 00:17:55,569 --> 00:17:57,269 (O maior prêmio em dinheiro eles podem ganhar é de 1.000 dólares.) 382 00:17:57,269 --> 00:17:58,839 (Eles precisam gastar 1 ficha de prata por 1 bilhete de loteria.) 383 00:17:58,839 --> 00:18:00,579 (Eles podem converter os chips em moedas de loteria.) 384 00:18:00,579 --> 00:18:03,910 (Na Yeong e Yeon Seung também tentei sortear bilhetes de loteria.) 385 00:18:06,349 --> 00:18:07,750 (É um fracasso.) 386 00:18:08,319 --> 00:18:09,319 (Eles são todos insucessos.) 387 00:18:09,319 --> 00:18:11,859 (É assim que ficamos viciados em jogos de azar.) 388 00:18:12,920 --> 00:18:16,059 (Eles não compraram mais bilhetes de loteria depois de conseguir dois fracassos seguidos.) 389 00:18:17,130 --> 00:18:18,259 Vou gastar oito dólares nos bilhetes de loteria. 390 00:18:18,259 --> 00:18:21,529 Vocês não acham por mais de três segundos. 391 00:18:22,130 --> 00:18:23,369 (Tendo dor de cabeça) 392 00:18:23,970 --> 00:18:26,440 (Jae Il traz o bilhete de loteria recipiente da sala da caldeira.) 393 00:18:27,769 --> 00:18:29,240 Ei, você trouxe isso aqui? 394 00:18:30,440 --> 00:18:31,579 - Poxa. - Podemos apenas... 395 00:18:31,579 --> 00:18:33,480 - Não podemos quebrar com um haltere? - Não podemos simplesmente quebrá-lo? 396 00:18:33,480 --> 00:18:35,849 - Vamos quebrar isso. - Espere. Deveríamos perguntar. 397 00:18:36,349 --> 00:18:39,319 - Você acha que vai funcionar? - Claro. Por que não? Ouvir. 398 00:18:39,319 --> 00:18:41,450 Eles não nos deixarão quebrar isso. 399 00:18:41,450 --> 00:18:42,920 Espere. Isso é contra a regra? 400 00:18:43,019 --> 00:18:46,220 (Comprador: DEX, Solicitação: Podemos quebrar o recipiente da loteria?) 401 00:18:48,230 --> 00:18:50,029 Nossa. Você realmente perguntou isso. 402 00:18:50,559 --> 00:18:51,599 Ei. Isso é... 403 00:18:51,599 --> 00:18:53,230 Nossos cérebros estão conectados de maneira diferente. 404 00:18:53,230 --> 00:18:54,460 Cérebros normais estão enrugados. 405 00:18:54,460 --> 00:18:56,369 Mas seus cérebros estão esticados. 406 00:18:56,500 --> 00:18:58,140 Eles só queriam quebrar tudo. 407 00:18:58,140 --> 00:19:00,970 Eles estavam procurando por um martelo ou algum tipo de arma contundente. 408 00:19:00,970 --> 00:19:02,509 "Eles não são normais." 409 00:19:02,640 --> 00:19:05,009 "Nossa. Isso vai ser difícil." 410 00:19:07,380 --> 00:19:08,509 Não podemos quebrar nada. 411 00:19:08,509 --> 00:19:09,750 (Quebrando o recipiente da loteria não é permitido.) 412 00:19:09,750 --> 00:19:10,750 Isso é tão óbvio. 413 00:19:11,279 --> 00:19:12,980 Ei, isso não era óbvio? 414 00:19:13,319 --> 00:19:15,220 Podemos retirá-lo sem quebrá-lo. 415 00:19:15,549 --> 00:19:16,690 Certo. 416 00:19:17,819 --> 00:19:19,589 Vocês não podem ser fundamentados. 417 00:19:19,589 --> 00:19:20,920 (Vocês não podem ser fundamentados.) 418 00:19:21,890 --> 00:19:24,329 Eu tenho algum dinheiro. Devemos comprar os ingressos? 419 00:19:24,329 --> 00:19:25,900 - Olhar. - Troquei por moedas. 420 00:19:25,900 --> 00:19:28,170 (Fundos atuais de Jae Il: Uma ficha de ouro, oito fichas de prata) 421 00:19:28,170 --> 00:19:29,730 Eu também tenho algumas fichas. Vamos juntar nosso dinheiro. 422 00:19:29,730 --> 00:19:32,170 - Devemos nós? Vamos fazê-lo. - Vamos em frente. 423 00:19:32,170 --> 00:19:34,299 - Multar. Eu tenho algumas fichas. - OK. 424 00:19:34,640 --> 00:19:37,539 Ji Min olhou para mim com esse olhar de nojo no rosto. 425 00:19:37,640 --> 00:19:39,539 Se o maior ganho fosse 1.000 dólares, 426 00:19:39,539 --> 00:19:41,750 isso significava que 1.000 dólares estavam dentro daquele contêiner. 427 00:19:41,750 --> 00:19:44,180 Eu não pensei muito nisso. Isso é o que eu tinha em mente. 428 00:19:44,180 --> 00:19:47,420 Eu pensei em fazer uma grande fortuna era melhor do que dobrar caixas de pizza. 429 00:19:47,680 --> 00:19:48,890 Por favor, troque-as por moedas de 50 centavos. 430 00:19:48,890 --> 00:19:49,990 (Eles solicitam a troca de 11 Fichas de Prata nas moedas dos bilhetes de loteria.) 431 00:19:49,990 --> 00:19:51,089 Eles nem sequer têm um plano. 432 00:19:51,089 --> 00:19:52,490 Todos eles. Podemos vencer. 433 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 Se vencermos... 434 00:19:53,920 --> 00:19:55,589 (Eles ganham 11 moedas para os bilhetes de loteria.) 435 00:19:55,589 --> 00:19:56,589 Aqui. 436 00:19:56,789 --> 00:19:58,730 - Vamos fazê-lo. Obtenha os bilhetes de loteria. - O que é isso? 437 00:20:00,859 --> 00:20:02,069 Ei. É nosso. 438 00:20:02,069 --> 00:20:03,099 (chocalho) 439 00:20:03,099 --> 00:20:04,630 - Ei. - Conseguimos! 440 00:20:05,170 --> 00:20:07,569 - Vamos abri-los todos juntos. - Sim. 441 00:20:07,869 --> 00:20:09,710 Apenas me dê tudo. 442 00:20:09,710 --> 00:20:10,839 Apenas pegue mais por enquanto. 443 00:20:11,170 --> 00:20:13,579 Dobrar 100 caixas de pizza é muito difícil. 444 00:20:13,579 --> 00:20:15,109 Mas eles vão explodir em bilhetes de loteria? 445 00:20:15,680 --> 00:20:19,250 Eu pensei que eles não eram apenas simples, mas também impensado. 446 00:20:19,250 --> 00:20:22,289 "Vocês, crianças imaturas." Isso é o que eu estava pensando. 447 00:20:22,289 --> 00:20:25,019 Mas eu vi as bolas da loteria. 448 00:20:25,519 --> 00:20:28,559 Bem, quando vi esses bilhetes de loteria, 449 00:20:29,089 --> 00:20:30,960 Eu queria arranhá-los. 450 00:20:31,430 --> 00:20:34,730 (Coçando diligentemente) 451 00:20:36,930 --> 00:20:39,069 O que é isso? Como saber se você ganhou? 452 00:20:39,670 --> 00:20:43,910 Eu acho que você ganha quando tem os mesmos símbolos em uma linha. 453 00:20:44,069 --> 00:20:46,410 Eu vejo. É semelhante à roleta? 454 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Este não é nada então. 455 00:20:48,779 --> 00:20:51,250 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 456 00:20:51,250 --> 00:20:52,819 Acho que são cerca de 100 bolas. 457 00:20:53,220 --> 00:20:54,619 Então vamos comprar todos eles. 458 00:20:55,049 --> 00:20:56,349 Vamos all-in? 459 00:20:56,349 --> 00:20:57,890 - Isso não é uma má ideia. - Bem... 460 00:20:57,890 --> 00:21:01,119 vou deixar de lado o dinheiro para a nossa refeição de amanhã. 461 00:21:01,390 --> 00:21:03,690 - Jae Il, há loucura em seus olhos. - Não. 462 00:21:04,029 --> 00:21:05,799 - Com 10 dólares... - O maior ganho é de 1.000 dólares. 463 00:21:05,799 --> 00:21:10,029 - Vamos. - Vamos. 464 00:21:10,029 --> 00:21:11,299 Ei, está saindo. 465 00:21:12,240 --> 00:21:14,099 Está saindo. 466 00:21:15,940 --> 00:21:17,009 Vamos ver. 467 00:21:17,009 --> 00:21:18,069 (Eles colocaram o recipiente da loteria ao lado deles.) 468 00:21:18,069 --> 00:21:19,380 - Colocamos um. - Ok. Dê-me isso. 469 00:21:19,380 --> 00:21:21,680 Passe adiante. Vá em frente. 470 00:21:21,849 --> 00:21:24,109 Olhar. Quando eu abro, você coça. OK? 471 00:21:25,279 --> 00:21:26,950 (Eles dividem tarefas para os bilhetes de loteria.) 472 00:21:26,950 --> 00:21:28,019 Dois. 473 00:21:29,190 --> 00:21:30,450 Eles são viciados em jogos de azar. 474 00:21:31,519 --> 00:21:33,519 - Vire. - Eu vejo. 475 00:21:33,519 --> 00:21:36,829 Foi quando comecei a entrar nisso. 476 00:21:37,059 --> 00:21:40,160 Foi tão divertido coçar os bilhetes de loteria. Foi tão divertido. 477 00:21:41,299 --> 00:21:43,700 Eu acho que podemos fazer isso com 20 dólares no máximo. 478 00:21:43,700 --> 00:21:45,670 - OK. É um fracasso. - Poxa. 479 00:21:45,670 --> 00:21:46,740 (Outro fracasso) 480 00:21:46,740 --> 00:21:47,799 Vamos. 481 00:21:47,799 --> 00:21:49,069 (Eles continuam perdendo.) 482 00:21:49,240 --> 00:21:51,269 Eles manipularam a probabilidade? O que há com a nossa chance de ganhar? 483 00:21:52,980 --> 00:21:54,039 Você faz isso. 484 00:21:54,039 --> 00:21:55,349 Não ganhamos nem um dólar? 485 00:21:55,579 --> 00:21:56,980 - Vamos. - Não. 486 00:21:57,609 --> 00:22:00,380 Mas os outros jogadores poderia ter ganho 1.000 dólares com isso. 487 00:22:00,519 --> 00:22:01,650 Não. Eles não nos disseram isso. 488 00:22:01,750 --> 00:22:03,920 De jeito nenhum. Se eles fizessem isso, teríamos ouvido falar disso. 489 00:22:04,289 --> 00:22:07,059 - Sim. Tae Kyun teria te contado. - Certo. Você tem Tae Kyun. 490 00:22:07,059 --> 00:22:08,089 - Poxa. - Mil dólares. 491 00:22:08,089 --> 00:22:09,430 - O quadro de anúncios vivos. - Temos Tae Kyun para isso. 492 00:22:09,430 --> 00:22:10,490 Ele teria dito isso se ganhasse. 493 00:22:10,890 --> 00:22:13,200 (É 1h30 da manhã e eles estão ainda raspando os bilhetes de loteria.) 494 00:22:14,700 --> 00:22:15,730 Deixe-me ver. 495 00:22:20,069 --> 00:22:22,440 (Gritando) 496 00:22:22,970 --> 00:22:25,480 - Nós vencemos! O que é? - Ei! 497 00:22:25,480 --> 00:22:26,740 - Dez dólares! - Poxa. 498 00:22:27,509 --> 00:22:29,210 Vamos. Pensei que ganhássemos 1.000 dólares. 499 00:22:29,210 --> 00:22:30,210 Não. 500 00:22:30,380 --> 00:22:32,319 (Sua preciosa primeira vitória, 10 dólares) 501 00:22:32,319 --> 00:22:34,819 - Ei. Você também. - Isso está liberando endorfinas. 502 00:22:34,819 --> 00:22:37,019 Acho que posso dobrar caixas depois dos bilhetes de loteria. 503 00:22:37,019 --> 00:22:38,019 (Dez dólares) 504 00:22:38,490 --> 00:22:40,319 - Dê os bilhetes de loteria que você possui. - OK. Aqui. 505 00:22:41,059 --> 00:22:42,230 Espere. Segure isso. 506 00:22:42,230 --> 00:22:44,890 (Eles compram mais bilhetes de loteria com os 10 dólares que ganharam.) 507 00:22:44,890 --> 00:22:45,930 Vamos verificar. 508 00:22:48,200 --> 00:22:49,470 (Falha) 509 00:22:49,869 --> 00:22:51,740 - Isso também é um fracasso. - Você. 510 00:22:52,940 --> 00:22:54,200 (Outro fracasso) 511 00:22:54,200 --> 00:22:56,339 (E um fracasso) 512 00:22:57,009 --> 00:22:59,079 Nós perdemos. Droga. 513 00:22:59,309 --> 00:23:01,240 Os bilhetes de loteria não são mais divertidos. 514 00:23:01,809 --> 00:23:03,680 Esqueça. Gastamos todo o nosso dinheiro. 515 00:23:03,880 --> 00:23:04,950 Não tenho mais dinheiro. 516 00:23:05,079 --> 00:23:06,980 - Podemos dobrar mais caixas amanhã. - Peça-lhes para transformá-los em moedas. 517 00:23:06,980 --> 00:23:09,019 Vamos pegar moedas de 50 centavos com tudo o que temos. 518 00:23:09,390 --> 00:23:10,750 Então vamos em frente. 519 00:23:10,920 --> 00:23:12,690 - Conseguimos. - Você deveria ter guardado algum dinheiro. 520 00:23:12,960 --> 00:23:15,829 Vamos fazer isso. 521 00:23:15,829 --> 00:23:16,829 Vamos fazer isso de novo. 522 00:23:17,990 --> 00:23:19,960 Eles se esqueceram de dobrar as caixas. 523 00:23:21,299 --> 00:23:22,299 Ei. 524 00:23:22,529 --> 00:23:24,829 Eu acho que isso é suposto para ser o jogo principal. 525 00:23:25,640 --> 00:23:29,539 (Hora atual, 2h30) 526 00:23:31,140 --> 00:23:32,240 Um dólar. 527 00:23:32,240 --> 00:23:33,279 - Ei. - O que? 528 00:23:33,279 --> 00:23:35,380 - Sem chance. - Nós vencemos? 529 00:23:35,380 --> 00:23:36,450 - O que? - Cem? 530 00:23:36,450 --> 00:23:37,680 - Cem dólares? - O que está acontecendo? 531 00:23:37,680 --> 00:23:39,579 - Nós vencemos? - Cem dólares? 532 00:23:39,579 --> 00:23:40,950 (Gritando) 533 00:23:41,349 --> 00:23:42,420 Nós conseguimos! 534 00:23:43,289 --> 00:23:44,349 (Assustado) 535 00:23:44,349 --> 00:23:45,819 Ganhamos 1.000 dólares! 536 00:23:45,819 --> 00:23:46,859 Nós vencemos! 537 00:23:49,190 --> 00:23:51,190 (Pulando) 538 00:23:54,299 --> 00:23:56,430 Ei, não. Ganhamos 100 dólares. 539 00:23:56,430 --> 00:23:57,670 - Ganhamos 100 dólares? - Desculpe. 540 00:23:57,900 --> 00:24:00,400 - Ei, isso também é muito dinheiro. - Não é um mau negócio. 541 00:24:00,599 --> 00:24:03,009 - Vamos. - Eles deveriam apostar tudo com 100 dólares. 542 00:24:03,440 --> 00:24:05,309 - Pensei que ganhássemos 1.000 dólares. - Eu também. 543 00:24:05,309 --> 00:24:07,279 - Você tem que deixar isso claro. - Ei. Seu idiota. 544 00:24:07,279 --> 00:24:10,279 Ganhamos apenas 10 dólares. Então ganhar 100 dólares foi bom. 545 00:24:10,279 --> 00:24:13,049 Poxa. Não diga assim. 546 00:24:13,380 --> 00:24:15,450 - Pensei que fossem 1.000 dólares. - Eu disse para você seguir meu exemplo. 547 00:24:15,450 --> 00:24:16,789 Só nos restam algumas bolas. 548 00:24:17,049 --> 00:24:18,319 - Certo. - Ganhamos pelo menos 100 dólares. 549 00:24:18,789 --> 00:24:20,519 - Um saco de dormir. - Devo perguntar quantos eles têm? 550 00:24:20,519 --> 00:24:21,720 Três sacos de dormir. 551 00:24:21,720 --> 00:24:22,930 - Agora mesmo... - Ei. 552 00:24:24,190 --> 00:24:25,730 - Neste momento, eles podem não ter. - Ei. 553 00:24:28,799 --> 00:24:31,170 (Gritando) 554 00:24:34,500 --> 00:24:35,809 E se forem apenas dez dólares? 555 00:24:36,009 --> 00:24:37,009 Acho que são 1.000 dólares. 556 00:24:37,240 --> 00:24:38,740 - O que é? - Ei. 557 00:24:38,910 --> 00:24:39,980 Ei! 558 00:24:40,009 --> 00:24:41,279 - Pessoal, olhem isso. - Ei. 559 00:24:41,740 --> 00:24:42,809 São 1.000 dólares? 560 00:24:42,809 --> 00:24:45,980 (Mil dólares) 561 00:24:45,980 --> 00:24:47,519 - Mil dólares! - Poxa. 562 00:24:47,650 --> 00:24:50,250 Eles ganharam 1.000 dólares! Ainda estava no contêiner! 563 00:24:50,589 --> 00:24:51,589 São 1.000 dólares? 564 00:24:51,589 --> 00:24:52,660 Nós conseguimos! 565 00:24:57,089 --> 00:24:58,089 (Exultante) 566 00:24:58,089 --> 00:24:59,130 Nossa. Nós realmente conseguimos. 567 00:25:00,160 --> 00:25:02,069 É tão engraçado! 568 00:25:03,369 --> 00:25:05,069 Foi tão bom. 569 00:25:05,069 --> 00:25:06,940 Achei que tínhamos terminado aqui. 570 00:25:07,140 --> 00:25:10,910 Foi como ganhar um bilhete de loteria de verdade. Fiquei louco depois disso. 571 00:25:11,039 --> 00:25:14,279 Era como se fôssemos Son Heung Min na Copa do Mundo. 572 00:25:15,549 --> 00:25:16,880 Para ser honesto, 573 00:25:16,880 --> 00:25:19,650 esse foi o momento mais feliz durante todo o show. 574 00:25:19,650 --> 00:25:22,990 Eu pensei que ter uma mente tão simples poderia nos beneficiar às vezes. 575 00:25:22,990 --> 00:25:24,750 - Colocou aí? - Não sei. 576 00:25:24,750 --> 00:25:26,359 O jogo acabou. 577 00:25:26,359 --> 00:25:29,089 Ei, não precisamos de uma favela agora. Pare de dobrar as caixas. 578 00:25:30,230 --> 00:25:31,289 Mil dólares. 579 00:25:31,289 --> 00:25:33,599 Eles são densos, mas inteligentes. 580 00:25:33,599 --> 00:25:35,700 - Vocês vão se sair muito bem aqui. - Certo. 581 00:25:35,700 --> 00:25:37,430 - Obrigado. - Poxa. 582 00:25:37,430 --> 00:25:39,039 - Obrigado. - Eu não posso acreditar. 583 00:25:40,140 --> 00:25:41,569 Obrigado. 584 00:25:43,009 --> 00:25:44,740 (Eles ganharam 1.110 dólares no total.) 585 00:25:44,740 --> 00:25:45,940 - Onde eu os coloco? - Fundo de emergência. 586 00:25:46,309 --> 00:25:47,839 Vamos comer gukbap amanhã. 587 00:25:47,839 --> 00:25:50,250 Gukbap? Podemos até comer sushi. 588 00:25:50,380 --> 00:25:53,619 (Comprador, Park Ji Min, Item de compra, 4 conjuntos de sushi variado) 589 00:25:53,619 --> 00:25:54,720 (Comprador, Park Jae Il, Item de compra, 2 garrafas de água de 1,5L) 590 00:25:54,720 --> 00:25:57,220 Queremos 2 garrafas de 1,5L de água. 591 00:25:57,549 --> 00:25:58,720 (Item de compra, 2 rolos de papel higiênico, 4 toalhas) 592 00:25:58,720 --> 00:26:01,059 - Dois rolos de papel higiênico. - Quantos compramos? 593 00:26:02,259 --> 00:26:03,259 Continue. 594 00:26:03,259 --> 00:26:07,299 (Item de compra, 4 conjuntos de cobertores e travesseiros) 595 00:26:07,299 --> 00:26:09,269 Seriamente. Nunca usamos nossos cérebros. 596 00:26:10,130 --> 00:26:12,170 DEX, você e eu formamos uma ótima equipe. 597 00:26:12,170 --> 00:26:13,740 Somos tão parecidos. 598 00:26:14,700 --> 00:26:16,670 - Eu não sabia que teríamos sushi aqui. - Certo. 599 00:26:16,670 --> 00:26:19,240 (Uma noite muito diferente no porão) 600 00:26:27,779 --> 00:26:31,890 (É a primeira manhã dela lá em cima.) 601 00:26:32,319 --> 00:26:35,930 Já faz um tempo que não durmo bem num bom ambiente... 602 00:26:36,059 --> 00:26:40,230 sem quaisquer preocupações. Então isso foi muito legal. 603 00:26:41,099 --> 00:26:44,630 Os papéis de parede estavam mofados. E eu podia ouvir os mosquitos. 604 00:26:44,630 --> 00:26:48,670 Para tirar a maquiagem eu preciso muitos produtos de maquiagem. 605 00:26:48,670 --> 00:26:50,240 Então não pensei em remover minha maquiagem corretamente. 606 00:26:50,470 --> 00:26:52,640 E eu também não conseguia lavar o cabelo. 607 00:26:53,579 --> 00:26:58,480 (Sobrevivendo no porão foi difícil para Na Yeong.) 608 00:26:59,750 --> 00:27:05,789 (Ela se sente revigorada pela primeira vez na Mansão Sangrenta.) 609 00:27:07,519 --> 00:27:09,759 Nossa. Ela está se maquiando. 610 00:27:09,759 --> 00:27:11,089 (Ela está começando a se parecer com ela mesma agora.) 611 00:27:11,960 --> 00:27:14,730 Eu me senti vivo e exultante. 612 00:27:14,730 --> 00:27:16,369 Então eu queria ficar aqui um pouco mais. 613 00:27:16,369 --> 00:27:19,200 Isso é o que eu ficava pensando na minha cabeça. 614 00:27:19,400 --> 00:27:23,339 (Olhando para o espelho) 615 00:27:27,339 --> 00:27:28,480 Ela está bonita agora. 616 00:27:28,480 --> 00:27:30,809 Ela se parece com a personagem principal de um drama que voltou... 617 00:27:30,809 --> 00:27:32,519 por sua vingança após uma grande reforma. Você sabe? 618 00:27:32,519 --> 00:27:33,549 (Ela voltou para sua vingança.) 619 00:27:34,519 --> 00:27:35,750 Vamos comer. 620 00:27:42,890 --> 00:27:47,299 (O silêncio os traz uma atmosfera estranha.) 621 00:27:49,470 --> 00:27:50,529 (Desconfortável) 622 00:27:50,529 --> 00:27:52,069 O clima parece muito ruim. 623 00:27:52,839 --> 00:27:57,210 (Os três conversaram sobre o que aconteceu na noite anterior.) 624 00:27:57,539 --> 00:27:59,410 (Por que eu passei por tudo isso no porão? O que eu fiz de errado?) 625 00:27:59,410 --> 00:28:00,480 Então... 626 00:28:00,480 --> 00:28:05,279 (As diferenças em suas opiniões eram muito visíveis.) 627 00:28:06,420 --> 00:28:07,750 Alguns podem chamar isso de problema... 628 00:28:07,750 --> 00:28:10,549 ou uma diferença em nosso ponto de vista. 629 00:28:11,150 --> 00:28:12,519 Achei que ela e eu não concordávamos. 630 00:28:13,890 --> 00:28:15,730 E eu não pensei que poderíamos ser na mesma página com isso. 631 00:28:15,730 --> 00:28:18,730 Para ser honesto, foi frustrante e perturbador. 632 00:28:18,960 --> 00:28:20,599 Eu senti que a disposição do espaço... 633 00:28:20,599 --> 00:28:23,630 afetou muito as pessoas. 634 00:28:23,630 --> 00:28:27,000 Quando estávamos no porão, o espaço era muito apertado. 635 00:28:27,099 --> 00:28:28,200 Então estávamos sempre juntos. 636 00:28:28,200 --> 00:28:31,839 Rimos, conversamos e saímos. Passamos um tempo juntos. 637 00:28:31,839 --> 00:28:34,140 Mas agora que há mais espaço, 638 00:28:34,140 --> 00:28:36,410 começamos a compartilhar menos coisas. 639 00:28:36,410 --> 00:28:39,119 Isso nos deu uma sensação de distância. 640 00:28:39,119 --> 00:28:40,519 Isso passou pela minha cabeça. 641 00:28:42,450 --> 00:28:49,289 (Na Yeong está lavando a louça sozinho na cozinha.) 642 00:28:53,359 --> 00:28:58,269 (Está quieto na casa sem qualquer conversa.) 643 00:29:02,509 --> 00:29:04,539 (Olhando) 644 00:29:08,640 --> 00:29:09,710 (Olhando) 645 00:29:11,380 --> 00:29:12,720 Café. 646 00:29:12,720 --> 00:29:15,690 (Keun Woo está assistindo Na Yeong quem está lavando a louça.) 647 00:29:15,690 --> 00:29:17,920 - Café? - Eu adoraria ter alguns. 648 00:29:20,819 --> 00:29:22,789 (Olhando ao redor) 649 00:29:26,359 --> 00:29:28,130 (Sentindo-se constrangido) 650 00:29:29,029 --> 00:29:30,970 (Olhando) 651 00:29:31,430 --> 00:29:32,869 Na Yeong, você lava louça em casa? 652 00:29:33,200 --> 00:29:34,740 - Perdão? - Você lava a louça em casa? 653 00:29:34,900 --> 00:29:37,509 - Raramente. - Raramente. 654 00:29:37,539 --> 00:29:39,579 Certo. Você não faz tarefas domésticas quando você tiver 20 anos. 655 00:29:39,640 --> 00:29:41,839 - O quê? - Pessoas da sua idade não fazem isso. 656 00:29:41,839 --> 00:29:43,309 Eles moram com os pais. 657 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 Até você sair de casa... 658 00:29:46,049 --> 00:29:47,950 Bem, é aí que você começa lavando a louça. 659 00:29:49,119 --> 00:29:53,559 Ele foi amigável comigo. Ele veio e conversou comigo. 660 00:29:53,690 --> 00:29:56,690 Fiquei grato por ele ter feito isso. 661 00:29:57,660 --> 00:29:59,700 Na Yeong, você quer Jjajang Ramyeon? 662 00:29:59,829 --> 00:30:01,029 - Agora mesmo? - Sim. 663 00:30:01,099 --> 00:30:02,569 Não estou com fome agora. 664 00:30:02,569 --> 00:30:04,099 - Então você não vai comer? - Não. Você está com fome? 665 00:30:04,099 --> 00:30:06,799 - Se não comermos agora, - Você quer que eu cozinhe? 666 00:30:07,099 --> 00:30:08,769 será duvidoso mais tarde. 667 00:30:09,569 --> 00:30:11,539 - Então você vai comer ou não? - Eu vou comer. 668 00:30:12,240 --> 00:30:13,880 Mas sou muito ruim em cozinhar. 669 00:30:14,109 --> 00:30:15,180 Então não faça isso. 670 00:30:16,349 --> 00:30:18,049 É apenas Jjajang Ramyeon. 671 00:30:18,049 --> 00:30:20,849 (Os dois parecem estar se dando bem.) 672 00:30:24,250 --> 00:30:26,490 Um tempo para nos entendermos. 673 00:30:26,490 --> 00:30:29,559 "Somos parecidos quando se trata disso, mas diferente para outra coisa." 674 00:30:29,690 --> 00:30:33,730 "Mas podemos trabalhar juntos como uma equipe." 675 00:30:33,730 --> 00:30:35,299 Chegar a um compromisso. 676 00:30:35,400 --> 00:30:38,829 Houve um momento quando estávamos procurando um bom equilíbrio, 677 00:30:38,940 --> 00:30:42,339 para que possamos morar na mesma casa sem lutar entre si. 678 00:30:49,009 --> 00:30:53,650 (Os jogadores no porão estão tirando uma soneca.) 679 00:30:55,250 --> 00:31:00,890 (Os quatro são deitados juntos e dormindo.) 680 00:31:01,859 --> 00:31:04,359 As pessoas geralmente não se separam com base no gênero quando vão dormir? 681 00:31:04,529 --> 00:31:07,230 Quando vocês estão trabalhando juntos como um grupo... 682 00:31:07,230 --> 00:31:08,400 Foi assim com Roo'Ra também. 683 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 Quando tivemos que dormir juntos em uma grande sala... 684 00:31:10,400 --> 00:31:12,130 Eram 2 rapazes e 2 raparigas. Então, no meio, 685 00:31:12,130 --> 00:31:14,099 colocamos um cabideiro entre nós. 686 00:31:14,099 --> 00:31:15,299 E dormimos separados. 687 00:31:15,369 --> 00:31:17,710 - Achei que eles fossem separados por gênero. - Certo. 688 00:31:17,710 --> 00:31:20,210 Mas duas mulheres estão no meio perto dos caras. 689 00:31:20,380 --> 00:31:22,309 Aqui está uma maneira positiva de ver isso. 690 00:31:22,309 --> 00:31:24,180 Fica frio perto das paredes. 691 00:31:24,180 --> 00:31:25,720 - Junto às paredes. - Os caras estão bloqueando o draft. 692 00:31:25,720 --> 00:31:27,250 Certo. Eles estão parando o vento frio. 693 00:31:27,250 --> 00:31:29,420 - Vamos olhar para isso de forma positiva. - Acho que não é isso. 694 00:31:29,420 --> 00:31:32,420 Garotos e garotas não conseguem dormir no mesmo quarto à noite. 695 00:31:32,660 --> 00:31:34,619 Eles devem estar tirando uma soneca durante o intervalo. 696 00:31:34,890 --> 00:31:37,490 Mas eles têm que se deitar juntos durante a soneca? 697 00:31:37,490 --> 00:31:39,099 - Isso é necessário? - É... 698 00:31:52,240 --> 00:31:56,910 (Eles ganham uma caixa misteriosa.) 699 00:31:57,509 --> 00:31:59,220 É um desafio cerebral especial. 700 00:32:00,480 --> 00:32:01,579 Conseguimos alguma coisa? 701 00:32:01,849 --> 00:32:03,119 O que é? 702 00:32:03,119 --> 00:32:04,119 - Vamos ver. - Um quebra-cabeça. 703 00:32:04,119 --> 00:32:06,559 Temos que completar o quebra-cabeça? Isso é uma missão? 704 00:32:07,190 --> 00:32:09,529 Isso é difícil. Não tenho certeza se podemos concluí-lo. 705 00:32:12,599 --> 00:32:15,230 (Arrumando o cabelo) 706 00:32:17,369 --> 00:32:18,599 Isso funciona? 707 00:32:19,140 --> 00:32:20,200 Enfim... 708 00:32:20,269 --> 00:32:21,369 - Jae Il. - Sim? 709 00:32:21,369 --> 00:32:22,470 Onde está Ji Min? 710 00:32:22,740 --> 00:32:24,640 Ela vai verificar o que eles estão fazendo lá em cima. 711 00:32:26,579 --> 00:32:27,710 Você vê alguma coisa? 712 00:32:28,009 --> 00:32:29,150 Eles estão se divertindo. 713 00:32:29,150 --> 00:32:30,380 Isso é tudo que podemos ver, certo? 714 00:32:30,950 --> 00:32:32,380 Eles estão falando sobre coisas chatas. 715 00:32:34,819 --> 00:32:36,089 - Continue assistindo. - OK. 716 00:32:41,819 --> 00:32:44,289 (pairando) 717 00:32:49,869 --> 00:32:52,640 (Ele sacode as barras de aço.) 718 00:32:52,640 --> 00:32:54,069 Na Yeong não... 719 00:32:54,299 --> 00:32:56,509 - leva a chave da fechadura? - Sim. 720 00:32:56,509 --> 00:32:57,569 Ela escondeu. 721 00:33:00,680 --> 00:33:03,309 (Ele vê uma passagem para subir através da escada do lado de fora da janela.) 722 00:33:04,279 --> 00:33:05,410 (Esmagador) 723 00:33:07,079 --> 00:33:08,150 (Esmagador) 724 00:33:08,880 --> 00:33:10,650 Tentei escapar um pouco. 725 00:33:10,650 --> 00:33:13,990 Eu queria quebrar a fechadura com o haltere. Seria simples. 726 00:33:14,460 --> 00:33:16,559 (Batendo) 727 00:33:17,660 --> 00:33:19,359 (Olhando ao redor) 728 00:33:19,359 --> 00:33:22,130 (Mas não há nem um amassado na fechadura.) 729 00:33:22,259 --> 00:33:23,599 Eu esperava que funcionasse. 730 00:33:23,869 --> 00:33:26,539 Mas apesar das minhas expectativas, 731 00:33:26,539 --> 00:33:28,839 Achei que não foi fácil. 732 00:33:28,900 --> 00:33:31,069 (Ele desiste rapidamente.) 733 00:33:31,170 --> 00:33:33,579 - Ele não tentou muito antes de desistir. - Ele desistiu? 734 00:33:35,710 --> 00:33:38,049 Você realmente não descansa, não é? 735 00:33:38,150 --> 00:33:39,480 Tirei uma soneca. Eu acordei. 736 00:33:39,480 --> 00:33:40,549 Precisamos trabalhar também. 737 00:33:40,650 --> 00:33:42,349 Isso não é ineficiente? 738 00:33:42,420 --> 00:33:43,750 - Isso é. - Certo? 739 00:33:44,220 --> 00:33:46,759 Resolver este quebra-cabeça é semelhante para correr na esteira ontem. 740 00:33:46,759 --> 00:33:48,119 É um desastre semelhante. 741 00:33:48,589 --> 00:33:52,329 Seo Hyun estava resolvendo o quebra-cabeça. Então eu ajudei ela um pouco. 742 00:33:52,329 --> 00:33:55,700 Eu queria me movimentar também. Então eu estava olhando em volta. 743 00:33:55,700 --> 00:33:59,369 E eu não tive dúvidas que eu poderia quebrar a fechadura. 744 00:33:59,369 --> 00:34:02,369 Eu queria saber quando eu deveria e queria quebrá-lo então. 745 00:34:02,369 --> 00:34:04,210 Mas eu precisava de uma ferramenta adequada. 746 00:34:04,210 --> 00:34:06,609 Eu só queria uma barra de reforço. 747 00:34:12,450 --> 00:34:13,579 O que é isso? 748 00:34:16,090 --> 00:34:17,489 - Ele encontrou algo. - O que? 749 00:34:17,989 --> 00:34:19,059 Sim. 750 00:34:19,219 --> 00:34:20,389 O que é? 751 00:34:20,559 --> 00:34:22,860 Eu só queria uma barra de reforço. 752 00:34:22,860 --> 00:34:26,159 E eu vi uma barra de reforço desse tamanho na minha frente... 753 00:34:26,159 --> 00:34:27,599 como se tivesse sido encenado ou algo assim. 754 00:34:28,360 --> 00:34:29,599 Achei que funcionaria. 755 00:34:29,869 --> 00:34:32,099 (Ele avança sem qualquer hesitação.) 756 00:34:35,269 --> 00:34:36,510 Ele apenas usará seu poder? 757 00:34:39,510 --> 00:34:43,579 (É a mesma barra de reforço os jogadores do porão anteriores usaram.) 758 00:34:44,750 --> 00:34:47,380 (Keun Woo e Tae Kyun trabalharam juntos para quebrar a fechadura.) 759 00:34:48,880 --> 00:34:51,219 (Mas a fechadura nem sequer se mexeu.) 760 00:34:51,750 --> 00:34:54,019 (Ele usa o mesmo método para quebrá-lo.) 761 00:34:55,889 --> 00:34:57,559 (Usando sua força) 762 00:34:57,559 --> 00:34:59,230 Nossa. Está girando. 763 00:35:00,199 --> 00:35:01,530 - Ele é super forte. - Poxa. 764 00:35:01,559 --> 00:35:03,070 Se ele quebrar... 765 00:35:07,400 --> 00:35:10,670 (preso) 766 00:35:13,440 --> 00:35:18,010 (DEX usa toda a sua energia.) 767 00:35:19,280 --> 00:35:20,719 (Gemendo) 768 00:35:22,650 --> 00:35:25,590 Depois de girá-lo algumas vezes, 769 00:35:25,590 --> 00:35:28,690 começou a torcer. Mas depois disso, 770 00:35:28,889 --> 00:35:31,389 a fechadura de aço não torceria mais. 771 00:35:31,730 --> 00:35:34,300 Depois disso, Comecei a aplicar o choque um de cada vez. 772 00:35:34,860 --> 00:35:37,829 (chocalho) 773 00:35:38,300 --> 00:35:40,340 - Meu Deus. - Ei, ele consegue. 774 00:35:44,010 --> 00:35:48,010 Eu quebrei com força, um de cada vez. E eu repeti isso. 775 00:35:48,510 --> 00:35:50,510 (A fechadura está dobrada.) 776 00:35:52,349 --> 00:35:53,449 O que você está fazendo? 777 00:35:54,719 --> 00:35:56,619 Estou abrindo. Acho que estou quase terminando. 778 00:35:56,619 --> 00:35:58,420 Não há como quebrar. 779 00:35:58,420 --> 00:35:59,590 - Você quer dizer isso? - Sim. 780 00:36:06,130 --> 00:36:07,230 Eu fiz isso. 781 00:36:08,599 --> 00:36:10,800 (A fechadura abre.) 782 00:36:11,599 --> 00:36:13,369 - Ele quebrou. - Ela o provocou. 783 00:36:13,369 --> 00:36:15,599 Ele quebrou depois que ela disse que ele não poderia fazer isso. 784 00:36:17,010 --> 00:36:18,110 Droga. 785 00:36:27,150 --> 00:36:29,820 Ei, você sabe, você deveria... 786 00:36:30,150 --> 00:36:31,550 (Ele vê a fechadura.) 787 00:36:31,550 --> 00:36:33,119 Você realmente é um lunático. 788 00:36:33,590 --> 00:36:36,929 Poxa. Aquele idiota. Sempre achei que ele era louco. 789 00:36:36,989 --> 00:36:38,889 Mas você precisa de um atleta como ele. 790 00:36:40,260 --> 00:36:41,800 (Sorrindo) 791 00:36:41,800 --> 00:36:44,900 Ei. Esse cara é louco. Ele está me assustando um pouco. 792 00:36:44,900 --> 00:36:45,940 O que ele fez? 793 00:36:50,670 --> 00:36:52,309 Isso... 794 00:36:52,309 --> 00:36:53,679 - Ele é louco. - Isso é do outro quarto? 795 00:36:53,679 --> 00:36:55,880 - Eu fiz isso. - Eu martelei, mas não funcionou. 796 00:36:56,780 --> 00:36:59,719 - Inacreditável. Quem é você? - Ele é louco. 797 00:37:00,250 --> 00:37:01,880 Só um cara maluco faria isso. 798 00:37:03,150 --> 00:37:04,849 - O que? - Vamos voltar. 799 00:37:05,250 --> 00:37:06,460 Vamos mostrar a eles o que está acontecendo. 800 00:37:06,760 --> 00:37:07,960 Vamos. 801 00:37:07,960 --> 00:37:09,260 Fique quieto. 802 00:37:09,329 --> 00:37:11,929 Se formos pegos, seremos banidos. 803 00:37:11,929 --> 00:37:13,030 OK. 804 00:37:13,099 --> 00:37:15,329 Ele é mais novo que eu, mas tenho muito respeito por ele. 805 00:37:15,599 --> 00:37:16,800 Fiquei tão chocado. 806 00:37:18,070 --> 00:37:19,599 - Ele abriu. - Ele vai entrar imediatamente? 807 00:37:19,769 --> 00:37:21,000 Mas por que? 808 00:37:21,139 --> 00:37:22,570 Se ele for pego, será banido. 809 00:37:22,570 --> 00:37:24,809 Eles estão apenas seguindo seus instintos. 810 00:37:25,239 --> 00:37:26,940 - Como ele abriu isso? - Fique quieto. 811 00:37:26,940 --> 00:37:29,409 Isso está conectado ao telhado onde as pessoas podem fumar. 812 00:37:29,909 --> 00:37:32,309 (Ele sobe facilmente a escada.) 813 00:37:36,019 --> 00:37:37,349 Eles estão na sala, certo? 814 00:37:37,349 --> 00:37:39,119 - Vou ficar de olho neles. - Sim. Faça isso. 815 00:37:44,789 --> 00:37:46,900 - Você usa lentes de contato. - Certo. Ótimo. 816 00:37:46,900 --> 00:37:48,860 (Os jogadores lá em cima não têm ideia sobre a fuga dos jogadores do porão.) 817 00:37:49,500 --> 00:37:51,099 Eles estão todos na sala. 818 00:37:51,099 --> 00:37:52,969 Eles estão todos na sala. 819 00:37:52,969 --> 00:37:54,539 - Todos eles? - Na sala. 820 00:37:55,000 --> 00:37:56,840 (Naquela época, Na Yeong se levanta da cadeira.) 821 00:37:56,840 --> 00:37:59,110 Vou tomar uma xícara de café. 822 00:37:59,110 --> 00:38:01,239 (Na Yeong sai da sala.) 823 00:38:01,739 --> 00:38:03,550 Na Yeong acabou de sair. Tome cuidado. 824 00:38:03,550 --> 00:38:05,949 Na Yeong não está na sala! 825 00:38:06,449 --> 00:38:07,880 (DEX também não existe?) 826 00:38:07,880 --> 00:38:08,949 - DES. - Poxa. 827 00:38:09,619 --> 00:38:11,849 DES! Na Yeong não está na sala! 828 00:38:11,949 --> 00:38:13,190 Yeon Seung também saiu. 829 00:38:13,190 --> 00:38:14,420 - Ele se levantou também. - Para onde ele foi? 830 00:38:14,760 --> 00:38:16,230 Acho que estamos sendo muito gananciosos agora. 831 00:38:16,230 --> 00:38:18,190 Yeon Seung e Na Yeong saiu da sala. 832 00:38:18,690 --> 00:38:20,699 Como antigo soldado da UDT, ele quer ser o herói. 833 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 Seu desejo de chamar atenção e se tornar um herói o motivou. 834 00:38:22,800 --> 00:38:24,699 Então esse cara se foi. 835 00:38:24,699 --> 00:38:26,039 Pensei: “Isto é uma emergência. Isso é ruim." 836 00:38:26,039 --> 00:38:27,900 Parecia uma cena de filme. 837 00:38:27,900 --> 00:38:30,409 Embora eu não seja um prisioneiro, 838 00:38:30,409 --> 00:38:32,980 Eu senti como se estivesse saindo da prisão. 839 00:38:33,210 --> 00:38:36,909 Imediatamente, eu furtivamente tomei uma rota... 840 00:38:36,909 --> 00:38:39,719 isso me levaria para dentro de casa. 841 00:38:40,480 --> 00:38:42,579 (DEX já chegou à porta.) 842 00:38:44,590 --> 00:38:46,190 (Espiando) 843 00:38:51,989 --> 00:38:55,960 (Ele tira os sapatos e se move furtivamente.) 844 00:38:58,199 --> 00:38:59,800 Meu Deus. 845 00:38:59,800 --> 00:39:02,170 - O que ele está fazendo? - Oh não. 846 00:39:02,170 --> 00:39:03,269 O que há com ele? 847 00:39:03,269 --> 00:39:05,610 Se ele for pego e eliminado... 848 00:39:09,750 --> 00:39:11,150 (Parando) 849 00:39:12,079 --> 00:39:14,650 (Yeon Seung sai da sala.) 850 00:39:14,650 --> 00:39:16,550 Meu Deus. 851 00:39:16,550 --> 00:39:17,989 (Ele vai para a cozinha.) 852 00:39:18,250 --> 00:39:19,760 Ele será pego. 853 00:39:19,760 --> 00:39:21,789 (Ele corre o risco de ser pego.) 854 00:39:22,260 --> 00:39:26,559 (DEX) 855 00:39:27,099 --> 00:39:29,929 (Ansioso) 856 00:39:32,170 --> 00:39:34,139 (Yeon Seung volta.) 857 00:39:34,170 --> 00:39:35,869 (Girando) 858 00:39:36,139 --> 00:39:37,670 (Ele sente o perigo iminente.) 859 00:39:43,179 --> 00:39:44,750 Pelo amor de Deus. 860 00:39:44,750 --> 00:39:46,949 Por que ele entrou na casa? 861 00:39:47,679 --> 00:39:48,750 Por que... 862 00:39:48,750 --> 00:39:50,590 (Ele retorna rapidamente ao sentir o perigo iminente.) 863 00:39:51,619 --> 00:39:53,719 Ele deveria ter fechado a porta. 864 00:39:55,460 --> 00:39:57,190 Por que ele foi lá se ele ficaria tão nervoso? 865 00:39:57,190 --> 00:39:59,800 Seriamente. Por que ele fez isso? 866 00:40:06,500 --> 00:40:08,170 - Você está de volta. - Eles viram você? 867 00:40:08,170 --> 00:40:09,769 Você foi pego? Entre. 868 00:40:10,869 --> 00:40:12,909 -Yeon Seung. - Você viu Yeon Seung? 869 00:40:17,780 --> 00:40:18,949 Eu pensei que eles seriam na sala de estar. 870 00:40:18,949 --> 00:40:20,650 Eles saíram da sala por um segundo. 871 00:40:20,650 --> 00:40:21,920 Vamos ver o que eles estão fazendo. 872 00:40:23,550 --> 00:40:25,250 - Acho que Yeon Seung viu você. - Ele está de volta. 873 00:40:25,250 --> 00:40:26,360 Ele está dizendo alguma coisa? 874 00:40:29,019 --> 00:40:30,159 Meu Deus. 875 00:40:30,159 --> 00:40:32,059 Você não foi pego. Ele está olhando para fora agora. 876 00:40:32,059 --> 00:40:34,460 - O que? - Ele pode sentir que algo está errado. 877 00:40:35,699 --> 00:40:38,929 Fui até a cozinha. 878 00:40:38,929 --> 00:40:39,969 A cozinha? 879 00:40:39,969 --> 00:40:41,570 - A geladeira está aqui. - Sim. 880 00:40:41,570 --> 00:40:44,570 - De lá dá para ver a pia. - Sim. 881 00:40:45,010 --> 00:40:46,980 Quando eu dei uma olhada, 882 00:40:47,380 --> 00:40:49,679 Eu vi a camisa de Yeon Seung. 883 00:40:50,010 --> 00:40:52,150 Então corri de volta apressadamente. 884 00:40:52,150 --> 00:40:54,320 Peguei meus sapatos e voltei enquanto me abaixava assim. 885 00:40:54,320 --> 00:40:56,690 Se ele tivesse visto você, ele teria dito alguma coisa. 886 00:40:56,849 --> 00:40:58,849 -Na Yeong... - Ele não sabe de nada, certo? 887 00:40:58,849 --> 00:41:00,389 Ele não sabe de nada. 888 00:41:00,820 --> 00:41:02,590 Espere um segundo. 889 00:41:02,760 --> 00:41:04,960 Isso é incrível. 890 00:41:04,960 --> 00:41:06,230 Vamos tentar mais uma vez. 891 00:41:12,170 --> 00:41:14,739 - O que? - O que ele está fazendo desta vez? 892 00:41:16,469 --> 00:41:18,510 - O que? - O que ele está fazendo? 893 00:41:18,869 --> 00:41:21,309 (Pulando) 894 00:41:26,320 --> 00:41:28,449 (Espiando) 895 00:41:33,519 --> 00:41:36,360 (Ele entra cuidadosamente na mansão.) 896 00:41:36,360 --> 00:41:37,789 O que ele está fazendo? 897 00:41:38,489 --> 00:41:39,829 Eu acho que você se tornou assim. 898 00:41:40,030 --> 00:41:42,030 Deve ser a síndrome do herói. 899 00:41:42,360 --> 00:41:44,630 (DEX falou sobre sua aventura.) 900 00:41:44,800 --> 00:41:47,170 (Ciúmes) 901 00:41:47,699 --> 00:41:49,639 Ele quer trazer uma bebida da cozinha. 902 00:41:49,639 --> 00:41:51,769 Eu sei. DEX não foi pego, 903 00:41:51,769 --> 00:41:54,010 então ele quer trazer alguma coisa. 904 00:41:54,010 --> 00:41:55,480 "Eu trouxe mais coisas." 905 00:41:57,449 --> 00:42:01,150 (Ele fecha a porta com cuidado para que não haja ruído.) 906 00:42:04,750 --> 00:42:08,519 (Na ponta dos pés) 907 00:42:18,730 --> 00:42:21,199 (Jae Il vai direto para a geladeira.) 908 00:42:21,900 --> 00:42:23,340 - O Mestre. - O Mestre. 909 00:42:23,340 --> 00:42:25,309 Ele não precisaria de um diploma de doutor. Ele está acima disso. 910 00:42:25,309 --> 00:42:27,539 Esse é o melhor trabalho? 911 00:42:27,539 --> 00:42:28,579 Sim. 912 00:42:30,150 --> 00:42:33,420 (Seu alvo é uma bebida.) 913 00:42:34,849 --> 00:42:37,590 (Ele rouba uma bebida e volta.) 914 00:42:38,090 --> 00:42:40,019 Ele correu esse risco por uma bebida? 915 00:42:40,019 --> 00:42:42,289 Ele apostou sua vida pela Coca-Cola. 916 00:42:42,289 --> 00:42:43,460 (Ele vê alguma coisa.) 917 00:42:45,260 --> 00:42:48,429 (Ele rouba um spray matador de insetos.) 918 00:42:52,300 --> 00:42:57,039 (Ele conseguiu roubar da mansão.) 919 00:42:57,710 --> 00:42:59,469 Acho que está em mim ser um ladrão. 920 00:42:59,469 --> 00:43:01,239 Eu me diverti. 921 00:43:02,010 --> 00:43:03,409 - Você entrou na mansão? - Sim. 922 00:43:03,409 --> 00:43:04,510 - Você roubou alguma coisa? - Sim. 923 00:43:04,510 --> 00:43:06,349 O que? Você roubou alguma coisa? 924 00:43:06,349 --> 00:43:07,750 Eles baixaram a guarda. 925 00:43:07,880 --> 00:43:09,250 O que você roubou? 926 00:43:10,119 --> 00:43:11,320 Um spray matador de insetos. 927 00:43:11,449 --> 00:43:12,789 Isso é loucura! 928 00:43:13,820 --> 00:43:16,019 Esse tipo de reação faz os homens enlouquecerem. 929 00:43:16,019 --> 00:43:17,760 - Isso mesmo. - Ji Min foi, 930 00:43:17,760 --> 00:43:19,130 "Isso é loucura!" 931 00:43:19,130 --> 00:43:21,099 "Você é o melhor!" 932 00:43:21,800 --> 00:43:25,329 (Isso é loucura!) 933 00:43:25,329 --> 00:43:27,300 - Vamos roubar um pouco de cada vez. - Você é tão legal. 934 00:43:27,739 --> 00:43:29,070 - Você roubou isso também? - Sim. 935 00:43:29,070 --> 00:43:30,809 Você é incrivelmente legal. 936 00:43:32,010 --> 00:43:34,880 Há uma certa rivalidade física... 937 00:43:34,880 --> 00:43:37,150 entre Jae Il e DEX. 938 00:43:37,150 --> 00:43:38,809 Já que DEX fez uma viagem para a mansão, 939 00:43:38,809 --> 00:43:42,619 Jae Il ficou determinado. Ele perdeu em termos de arrombar a fechadura. 940 00:43:42,619 --> 00:43:44,150 Havia um fogo em seus olhos. 941 00:43:44,150 --> 00:43:47,219 Ele foi para a mansão imediatamente e roubou duas garrafas de Coca-Cola. 942 00:43:47,519 --> 00:43:50,090 Foi uma competição. 943 00:43:50,260 --> 00:43:51,889 Isso mesmo. Ela analisou perfeitamente. 944 00:43:51,889 --> 00:43:54,199 À noite, eles terão uma cama. 945 00:43:54,199 --> 00:43:55,900 (À noite, eles terão uma cama.) 946 00:43:59,329 --> 00:44:01,670 Pedimos a todos os jogadores que se reúnam na sala de estar. 947 00:44:01,670 --> 00:44:02,940 O jogo começará? 948 00:44:03,170 --> 00:44:06,309 Esta é a última competição por equipes entre o Team Ground e o Team Basement. 949 00:44:10,050 --> 00:44:12,610 Quando eu ouvi que seria uma competição por equipes, 950 00:44:12,610 --> 00:44:16,389 Fiquei grato por podermos para jogar o jogo juntos. 951 00:44:16,389 --> 00:44:20,889 Nossa equipe tem muitos membros que levam a sério a estratégia. 952 00:44:20,889 --> 00:44:23,429 É a última competição por equipes, então estou determinado a vencer. 953 00:44:23,429 --> 00:44:25,730 Eu pensei: "Preciso proteger membros da minha equipe." 954 00:44:25,730 --> 00:44:29,300 "Membros da equipe do porão, por favor, venha até a Mansão Sangrenta." 955 00:44:29,300 --> 00:44:30,869 - Vamos. - Um de cada vez. 956 00:44:30,869 --> 00:44:31,969 Alinhar. 957 00:44:32,230 --> 00:44:35,139 "Se perdermos novamente, não haverá esperança." 958 00:44:35,139 --> 00:44:36,639 Eu tive esse pensamento. 959 00:44:36,710 --> 00:44:37,969 Sentindo... 960 00:44:37,969 --> 00:44:40,510 um pouco nervoso e um pouco animado. 961 00:44:40,510 --> 00:44:42,139 Eu fui para a mansão. 962 00:44:42,579 --> 00:44:48,619 (A equipe Basement sobe até a mansão.) 963 00:44:49,989 --> 00:44:52,019 Podemos entrar na sala por aqui. 964 00:44:54,960 --> 00:44:57,860 (Mansão Sangrenta) 965 00:44:57,860 --> 00:45:01,030 A competição por equipes será revelada agora. 966 00:45:01,030 --> 00:45:03,170 O desafio financeiro do dia é... 967 00:45:03,170 --> 00:45:04,869 Jogo de cartas de estratégia. 968 00:45:05,000 --> 00:45:07,340 Jogo de cartas de estratégia é uma competição por equipes... 969 00:45:07,340 --> 00:45:09,769 em que você compete através da classe de suas cartas... 970 00:45:09,769 --> 00:45:11,239 e ganhar pontos. 971 00:45:11,340 --> 00:45:15,010 Cada equipe receberá um conjunto de cinco cartas... 972 00:45:15,110 --> 00:45:17,550 que consistem no Rei, Rainha, 973 00:45:17,550 --> 00:45:20,280 Jack, Ace e Coringa. 974 00:45:20,650 --> 00:45:22,320 Através da discussão, 975 00:45:22,320 --> 00:45:24,690 decida qual membro desempenhará cada função... 976 00:45:24,690 --> 00:45:26,619 e distribua os cartões. 977 00:45:26,619 --> 00:45:30,030 Cada carta tem condições de vitória. 978 00:45:30,159 --> 00:45:33,800 Uma carta de alto valor pode vencer uma carta de baixo valor. 979 00:45:34,030 --> 00:45:36,329 King vence Queen e Jack. 980 00:45:36,329 --> 00:45:38,329 Um ponto vem com a vitória. 981 00:45:38,329 --> 00:45:39,630 (King vence Queen e Jack. Um ponto vem com a vitória.) 982 00:45:40,099 --> 00:45:42,469 Queen vence Jack e Ace. 983 00:45:42,469 --> 00:45:44,469 Dois pontos vêm com a vitória. 984 00:45:44,469 --> 00:45:45,570 (Queen vence Jack e Ace. Dois pontos vêm com a vitória.) 985 00:45:45,570 --> 00:45:47,480 Jack vence Ace. 986 00:45:47,480 --> 00:45:49,639 Três pontos vêm com a vitória. 987 00:45:49,639 --> 00:45:50,949 (Jack vence Ace. Três pontos vêm com a vitória.) 988 00:45:51,110 --> 00:45:53,050 Ace vence King. 989 00:45:53,050 --> 00:45:55,250 Três pontos vêm com a vitória. 990 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 (Ace vence King. Três pontos vêm com a vitória.) 991 00:45:56,250 --> 00:45:59,289 Joker é uma carta especial usada para esconder a identidade de um jogador. 992 00:45:59,389 --> 00:46:02,860 Pode ser submetido no lugar do cartão real. 993 00:46:03,019 --> 00:46:05,230 Ele vence a carta do oponente... 994 00:46:05,230 --> 00:46:07,300 independente da classificação... 995 00:46:07,300 --> 00:46:09,929 e 0,5 ponto vem com a vitória. 996 00:46:09,929 --> 00:46:11,230 (Joker vence a carta do oponente independentemente da classificação.) 997 00:46:11,369 --> 00:46:14,139 A mesma carta pode ser jogada sucessivamente. 998 00:46:14,300 --> 00:46:17,409 No entanto, a carta Joker só pode ser usado uma vez... 999 00:46:17,409 --> 00:46:19,570 em cinco rodadas. 1000 00:46:19,769 --> 00:46:21,610 A carta de cada jogador deve ser decidida... 1001 00:46:21,610 --> 00:46:23,480 antes do jogo começar. 1002 00:46:23,480 --> 00:46:25,809 Não pode ser alterado durante o jogo. 1003 00:46:26,210 --> 00:46:27,849 O jogo tem um total de cinco rodadas. 1004 00:46:27,849 --> 00:46:29,820 Após o término da quinta rodada, 1005 00:46:29,820 --> 00:46:31,820 cada equipe deve adivinhar... 1006 00:46:31,820 --> 00:46:33,659 as cartas dos membros da equipe adversária. 1007 00:46:33,659 --> 00:46:36,219 Um ponto vem com cada resposta certa. 1008 00:46:36,219 --> 00:46:39,690 Se uma equipe adivinhar corretamente todas as cartas dos membros da equipe adversária, 1009 00:46:39,690 --> 00:46:41,860 receberá cinco pontos. 1010 00:46:41,860 --> 00:46:45,300 A equipe com maior pontuação vencerá depois de todos os pontos serem combinados. 1011 00:46:45,300 --> 00:46:46,570 (A equipe com maior pontuação vencerá depois de todos os pontos serem combinados.) 1012 00:46:46,739 --> 00:46:50,110 Quatro membros da equipe perdedora terá Voto de Banimento. 1013 00:46:50,110 --> 00:46:52,940 Dois jogadores serão banidos da Mansão Sangrenta. 1014 00:47:02,119 --> 00:47:03,920 Se perdermos, 1015 00:47:03,920 --> 00:47:06,960 dois membros da nossa equipe será eliminado. 1016 00:47:06,960 --> 00:47:09,289 Se isso acontecer, 1017 00:47:09,590 --> 00:47:13,400 minhas chances de ganhar diminuirão. 1018 00:47:13,659 --> 00:47:15,360 Então pensei: “Temos que vencer”. 1019 00:47:15,360 --> 00:47:17,170 Se 2 em cada 4 membros forem banidos, 1020 00:47:17,170 --> 00:47:20,099 será um grande negócio. 1021 00:47:20,170 --> 00:47:22,869 Então eu disse: “Precisamos nos concentrar”. 1022 00:47:22,869 --> 00:47:24,739 A maior tarefa em mãos... 1023 00:47:24,739 --> 00:47:27,380 é ter todos os ex-jogadores do porão sobrevivem... 1024 00:47:27,579 --> 00:47:30,309 e mandar os atuais jogadores do porão para casa. 1025 00:47:30,309 --> 00:47:33,280 Esse é o melhor cenário para mim. 1026 00:47:33,449 --> 00:47:35,480 Se perdermos, posso ser eliminado. 1027 00:47:35,679 --> 00:47:37,250 É a maior crise. 1028 00:47:37,550 --> 00:47:40,360 Digamos que o Team Ground perca. 1029 00:47:40,519 --> 00:47:42,489 Yeon Seung tem um cartão de isenção. 1030 00:47:42,489 --> 00:47:46,559 Isso significa que 2 em cada 3 membros restantes será eliminado. 1031 00:47:46,559 --> 00:47:48,900 A julgar pelo estilo... 1032 00:47:48,900 --> 00:47:51,469 dos jogadores do Jogo Sangrento, 1033 00:47:51,800 --> 00:47:54,170 o time que vencer a primeira rodada... 1034 00:47:54,170 --> 00:47:55,869 torna-se vitorioso. 1035 00:47:55,869 --> 00:47:57,010 Isso mesmo. 1036 00:47:57,010 --> 00:47:59,409 - A 1ª rodada de 5 rodadas. - Aqui está a questão. 1037 00:47:59,409 --> 00:48:01,610 O resultado da primeira rodada... 1038 00:48:01,610 --> 00:48:04,380 - afeta psicologicamente os jogadores. - Isso mesmo. 1039 00:48:04,380 --> 00:48:07,219 Jogo de cartas de estratégia, a primeira rodada começará. 1040 00:48:09,780 --> 00:48:11,150 Aguentar. 1041 00:48:11,150 --> 00:48:14,389 Então precisamos decidir qual cartão cada membro receberá. 1042 00:48:14,389 --> 00:48:16,559 Temos tempo para pensar sobre qual carta jogaremos em cada rodada? 1043 00:48:16,559 --> 00:48:18,690 Podemos fazer isso mais tarde. Só precisamos decidir sobre os papéis. 1044 00:48:18,690 --> 00:48:20,800 - Só precisamos decidir os papéis. -É possível... 1045 00:48:20,800 --> 00:48:22,400 para Ji Min ir três vezes seguidas. 1046 00:48:22,400 --> 00:48:25,570 Vamos decidir os papéis aleatoriamente? 1047 00:48:25,800 --> 00:48:28,070 - Se decidirmos pela imagem... - Eu acho... 1048 00:48:28,070 --> 00:48:30,670 não há problema em decidir pela imagem. 1049 00:48:30,940 --> 00:48:32,909 Então será fácil para eles adivinharem. 1050 00:48:32,909 --> 00:48:36,610 - Ah, eles vão adivinhar o contrário? - Não sabemos como eles vão adivinhar. 1051 00:48:36,610 --> 00:48:38,980 Devemos distribuir os cartões aleatoriamente... 1052 00:48:38,980 --> 00:48:41,119 - já que não sabemos como eles vão adivinhar. - Pedra-papel-tesoura? 1053 00:48:41,119 --> 00:48:42,280 Vamos distribuir as cartas aleatoriamente. 1054 00:48:42,280 --> 00:48:44,019 - Podemos fazer isso. - Então será totalmente aleatório. 1055 00:48:44,019 --> 00:48:45,320 Isso mesmo. Nós podemos fazer isso. 1056 00:48:45,320 --> 00:48:46,449 - Escolha um cartão. - Vamos escolher. 1057 00:48:46,449 --> 00:48:47,460 (Jogadores atuais do porão distribua as cartas aleatoriamente.) 1058 00:48:47,460 --> 00:48:50,860 Acho que Seo Hyun deu uma boa ideia. 1059 00:48:50,860 --> 00:48:53,659 Você não quer que seus oponentes adivinhar pela sua imagem. 1060 00:48:54,000 --> 00:48:56,599 Eu não acho que deveríamos ir, 1061 00:48:56,599 --> 00:49:00,170 "Eu serei rei. Serei rainha." 1062 00:49:00,170 --> 00:49:01,800 Então eles podem adivinhar pelas nossas imagens. 1063 00:49:02,070 --> 00:49:04,610 Então não acho que deveríamos fazer isso. 1064 00:49:04,610 --> 00:49:06,070 Vamos colocar as cartas no chão e escolha um aleatoriamente. 1065 00:49:06,469 --> 00:49:08,079 A estratégia deles é a mesma. 1066 00:49:08,079 --> 00:49:09,280 É a mesma coisa. 1067 00:49:09,739 --> 00:49:13,519 (Ambas as equipes distribuem os cartões usando o mesmo método.) 1068 00:49:13,750 --> 00:49:15,579 Os últimos cinco pontos são importantes. 1069 00:49:15,579 --> 00:49:17,920 - Eles são os mais importantes. - Os últimos cinco pontos são importantes. 1070 00:49:17,920 --> 00:49:20,889 É importante receber cinco pontos adivinhando seus papéis corretamente, 1071 00:49:21,090 --> 00:49:24,030 mas é mais importante para evitar que recebam cinco pontos. 1072 00:49:24,030 --> 00:49:26,829 Então precisamos revelar o mínimo de informação possível. 1073 00:49:27,500 --> 00:49:30,469 Vencer as cinco rodadas é importante. 1074 00:49:30,769 --> 00:49:32,329 Mas neste jogo, 1075 00:49:32,329 --> 00:49:35,239 você pode perder pontos no final se seus papéis forem revelados. 1076 00:49:35,239 --> 00:49:37,269 Então precisamos descobrir os papéis dos oponentes... 1077 00:49:37,269 --> 00:49:40,980 enquanto marca pontos de forma constante nas cinco rodadas. 1078 00:49:41,280 --> 00:49:43,679 Esse é o ponto chave deste jogo. 1079 00:49:43,679 --> 00:49:46,250 Para manter nossas identidades escondidas, 1080 00:49:46,849 --> 00:49:49,219 o menor número de pessoas deve jogar. 1081 00:49:49,320 --> 00:49:51,619 Se duas pessoas jogam, seus papéis serão revelados. 1082 00:49:51,849 --> 00:49:54,789 Então a carta que provavelmente ganhará deve ser jogado muitas vezes. 1083 00:49:54,789 --> 00:49:56,860 Essa pessoa deveria jogar Joker uma vez. 1084 00:49:57,389 --> 00:49:59,130 - A mesma pessoa. - Isso vai despistá-los. 1085 00:49:59,130 --> 00:50:00,130 Isso vai despistá-los. 1086 00:50:00,130 --> 00:50:02,360 Nunca deveríamos jogar com Ace. 1087 00:50:02,659 --> 00:50:04,099 Se Ace perder para Jack, 1088 00:50:04,099 --> 00:50:06,329 vamos dar-lhes três pontos. 1089 00:50:06,769 --> 00:50:07,869 Eles vão adivinhar o papel também. 1090 00:50:07,869 --> 00:50:09,699 Se eles jogarem Queen, talvez não saibam. 1091 00:50:09,699 --> 00:50:11,340 Mas se eles interpretarem Jack, eles saberão 100 por cento. 1092 00:50:11,340 --> 00:50:13,739 Se jogarmos Ace, vamos ajudar o adversário a ganhar pontos... 1093 00:50:13,739 --> 00:50:15,010 sem a menor ideia de seu papel. 1094 00:50:15,179 --> 00:50:18,550 A estratégia deles é evitar jogar Ace. 1095 00:50:18,550 --> 00:50:21,750 Se você jogar Ace e ganhar, é legal. 1096 00:50:21,750 --> 00:50:23,590 Mas mesmo se você vencer, seu papel será revelado. 1097 00:50:23,690 --> 00:50:25,190 Eles saberão com certeza. 1098 00:50:25,190 --> 00:50:27,820 Os oponentes poderiam descobrir qual é o seu cartão. 1099 00:50:28,019 --> 00:50:31,960 - Eles poderiam ter a mesma estratégia. - Tudo bem. Não importa. 1100 00:50:32,090 --> 00:50:34,960 Eu costumava distorcer meus pensamentos. 1101 00:50:34,960 --> 00:50:36,699 "Eles pensarão na mesma estratégia." 1102 00:50:36,699 --> 00:50:39,000 - Mas eles não pensam muito. - Você costumava distorcer seus pensamentos. 1103 00:50:39,000 --> 00:50:40,340 Costumávamos pensar demais nas coisas. 1104 00:50:40,340 --> 00:50:42,699 - Precisamos manter as coisas simples. Certo? - Sim. 1105 00:50:42,699 --> 00:50:44,840 Digamos que usamos essa estratégia... 1106 00:50:45,210 --> 00:50:47,380 e eles mandam 2 ou 3 jogadores. Então deveríamos estar agradecidos. 1107 00:50:47,380 --> 00:50:50,309 Isso nos dará informações em cartões de três pessoas. 1108 00:50:50,409 --> 00:50:52,780 Deveríamos todos nós entrar? 1109 00:50:52,780 --> 00:50:54,780 Deveríamos apenas alguns de nós entrar jogá-los fora? 1110 00:50:54,780 --> 00:50:57,420 - Eu não acho... - Acho que não é isso que importa. 1111 00:50:57,420 --> 00:51:00,619 - Devemos focar na conquista dos pontos. - Concordo. 1112 00:51:00,619 --> 00:51:02,519 Quem se importa se eles descobrirem nossos papéis? 1113 00:51:02,960 --> 00:51:04,690 Concordo. Ganhar os pontos é o mais importante. 1114 00:51:04,789 --> 00:51:06,329 Porão da equipe vai focar em ganhar os pontos... 1115 00:51:06,829 --> 00:51:08,400 e terreno da equipe se concentrarão em esconder suas identidades. 1116 00:51:08,800 --> 00:51:12,030 Em todos os jogos, vencendo as Rodadas 1 e 2 te dá uma vantagem. 1117 00:51:12,469 --> 00:51:13,969 Vamos colocar toda a nossa energia nas rodadas 1 e 2. 1118 00:51:14,440 --> 00:51:16,539 Devemos enviar Ace na primeira rodada? 1119 00:51:17,010 --> 00:51:19,840 Eles podem simplesmente pensar, "Eles enviarão King." 1120 00:51:20,010 --> 00:51:21,480 Devemos enviar Ace? 1121 00:51:21,980 --> 00:51:24,349 Keun Woo pode dizer isso. 1122 00:51:24,610 --> 00:51:26,550 - "Eles vão jogar King." - "Eles vão jogar King." 1123 00:51:26,550 --> 00:51:27,820 Então eles podem jogar Ace... 1124 00:51:27,820 --> 00:51:30,150 - e nos vencer. - Então precisaremos brincar de Jack. 1125 00:51:30,150 --> 00:51:31,489 (Equipe Porão...) 1126 00:51:31,489 --> 00:51:32,489 (versus Equipe Terrestre) 1127 00:51:32,489 --> 00:51:34,659 Em vez de torcer demais, devemos mantê-lo simples. 1128 00:51:34,659 --> 00:51:37,329 Como Ji Min disse, o time que conquistou muitos pontos... 1129 00:51:37,329 --> 00:51:40,360 nas Rodadas 1 e 2 terão vantagem. 1130 00:51:40,360 --> 00:51:43,230 Eles tentarão ganhar muitos pontos no começo também. 1131 00:51:44,000 --> 00:51:45,570 Para fazer isso, eles jogarão Jack ou Ace. 1132 00:51:45,570 --> 00:51:48,199 Então precisaremos jogar Queen que pode vencer Jack e Ace. 1133 00:51:48,539 --> 00:51:50,170 Essa é a versão simples. 1134 00:51:50,469 --> 00:51:52,239 Vamos jogar Queen então. 1135 00:51:52,440 --> 00:51:54,210 - Vamos jogar Queen então. - No começo, 1136 00:51:54,210 --> 00:51:56,710 - é melhor jogar pelo seguro. - Mas se jogarmos Queen, 1137 00:51:56,710 --> 00:51:57,949 eles podem jogar King. 1138 00:51:57,949 --> 00:51:59,610 - Basta jogar Queen. - OK. 1139 00:51:59,610 --> 00:52:01,820 - Vamos fazer isso. - Se apresse. 1140 00:52:01,820 --> 00:52:02,849 (Eles decidem jogar Queen depois de uma reunião.) 1141 00:52:02,849 --> 00:52:04,389 - Você terá que verificar. - OK. 1142 00:52:05,389 --> 00:52:07,590 O tempo previsto de 30 minutos chegou ao fim. 1143 00:52:07,590 --> 00:52:09,719 Jogadores da primeira rodada, entre na sala de votação... 1144 00:52:09,719 --> 00:52:11,530 com seus cartões. 1145 00:52:15,730 --> 00:52:18,000 (Nervoso) 1146 00:52:19,230 --> 00:52:20,300 É você, Jae Il. 1147 00:52:24,269 --> 00:52:26,769 Por favor, coloque suas cartas na mesa. 1148 00:52:35,150 --> 00:52:37,949 (Terreno da Equipe, Porão da Equipe) 1149 00:52:37,949 --> 00:52:38,989 Na primeira rodada... 1150 00:52:39,650 --> 00:52:42,159 Esta equipe levará os pontos. 1151 00:52:45,030 --> 00:52:46,289 - Até mais. - OK. 1152 00:52:46,289 --> 00:52:47,300 Eu vou subir agora. 1153 00:52:47,300 --> 00:52:48,929 (Eles voltam para suas equipes.) 1154 00:52:49,230 --> 00:52:51,570 Ouvi a porta da sala de votação se abrir. 1155 00:52:51,769 --> 00:52:52,869 Eles devem ter saído. 1156 00:52:58,510 --> 00:52:59,639 Houve um anúncio? 1157 00:53:03,380 --> 00:53:05,210 Houve um anúncio? Nós vencemos. 1158 00:53:05,210 --> 00:53:06,380 (Nós vencemos!) 1159 00:53:06,380 --> 00:53:07,420 Legal. 1160 00:53:07,820 --> 00:53:08,880 Eles venceram? 1161 00:53:08,880 --> 00:53:11,349 Yeon Seung é Rei ou Coringa. 1162 00:53:11,949 --> 00:53:13,320 Começamos bem. 1163 00:53:13,719 --> 00:53:16,420 Desde que vencemos a primeira rodada, eles certamente ficarão nervosos. 1164 00:53:16,420 --> 00:53:17,489 - Eles perderam. - Sim. 1165 00:53:17,860 --> 00:53:19,730 Vocês são tão espertos. 1166 00:53:20,929 --> 00:53:22,829 - O que? - Gostei mais do jogo de ontem. 1167 00:53:22,960 --> 00:53:24,130 - Eu corri. - Você correu por aí. 1168 00:53:24,130 --> 00:53:25,199 Eu também. 1169 00:53:27,440 --> 00:53:28,539 - Você perdeu? - Eu perdi. 1170 00:53:28,539 --> 00:53:30,739 Então ele é o Coringa ou o Rei. 1171 00:53:30,809 --> 00:53:35,340 (Resultados da primeira rodada do jogo de cartas de estratégia) 1172 00:53:35,940 --> 00:53:37,309 Jae Il jogará novamente? 1173 00:53:38,079 --> 00:53:39,480 Será melhor se ele não o fizer. 1174 00:53:39,949 --> 00:53:41,820 Não importa. 1175 00:53:42,219 --> 00:53:44,489 Devemos continuar minimizando... 1176 00:53:44,489 --> 00:53:47,690 a quantidade de informação que lhes damos. 1177 00:53:48,159 --> 00:53:49,559 Na segunda rodada, 1178 00:53:49,559 --> 00:53:51,929 o pior cenário está jogando Queen e perdendo para Joker. 1179 00:53:52,159 --> 00:53:54,800 Se eles nos vencerem com o Coringa na segunda rodada, 1180 00:53:54,800 --> 00:53:57,829 não receberemos nenhuma informação no cartão. 1181 00:53:57,829 --> 00:54:00,369 Esse é o pior cenário para nós. 1182 00:54:00,869 --> 00:54:03,340 Então Yeon Seung é Rei ou Coringa. 1183 00:54:03,340 --> 00:54:04,710 - Isso é o que sabemos até agora. - Ele é Rei ou Coringa. 1184 00:54:04,710 --> 00:54:07,280 Se Yeon Seung jogar novamente, 1185 00:54:07,280 --> 00:54:09,940 seremos capazes de identificar seu papel. 1186 00:54:10,409 --> 00:54:13,150 Se ele não fizer isso, precisaremos pensar novamente. 1187 00:54:13,150 --> 00:54:15,920 - Se a nossa Rainha perder... - O oponente é o Rei. 1188 00:54:15,920 --> 00:54:17,449 O oponente é o Rei ou o Coringa. 1189 00:54:17,449 --> 00:54:20,360 Isso significa que essa pessoa e Yeon Seung tem Joker e King. 1190 00:54:20,360 --> 00:54:21,389 (Equipe Porão versus Equipe Terreno) 1191 00:54:21,489 --> 00:54:23,960 Talvez eles tenham usado o Joker... 1192 00:54:24,429 --> 00:54:27,000 na primeira rodada para ganhar pontos... 1193 00:54:27,000 --> 00:54:28,659 para nos deixar nervosos. 1194 00:54:28,659 --> 00:54:30,329 Eles sabem que temos membros... 1195 00:54:30,329 --> 00:54:32,630 que ficam ansiosos e dar tudo de si quando perderem. 1196 00:54:32,630 --> 00:54:35,500 Poderia ser sua estratégia para jogar Queen... 1197 00:54:35,500 --> 00:54:39,139 quando pretendemos ganhar muitos pontos com Jack ou Ace. 1198 00:54:39,139 --> 00:54:40,170 Eles podem jogar Queen. 1199 00:54:40,170 --> 00:54:41,510 Vamos brincar de Queen mais uma vez? 1200 00:54:41,840 --> 00:54:43,510 - Vamos jogar Queen novamente. - De novo? 1201 00:54:43,510 --> 00:54:45,610 Mesmo se perdermos com o Queen, perderemos apenas um ponto. 1202 00:54:46,150 --> 00:54:47,679 Essa é uma boa ideia. 1203 00:54:47,679 --> 00:54:49,849 Tudo bem. Jogar Queen é uma boa ideia. 1204 00:54:50,079 --> 00:54:52,650 - Eles vão jogar Queen de novo? - Não acho que seja uma boa ideia. 1205 00:54:52,920 --> 00:54:55,320 Apenas Joker e King podem vencer Queen. 1206 00:54:55,320 --> 00:54:57,630 Se Yeon Seung for Rei e jogar novamente... 1207 00:54:57,630 --> 00:55:00,090 Se Queen perder novamente, 1208 00:55:00,460 --> 00:55:03,769 - eles saberão quem são Joker e King. - Eles saberão com certeza. 1209 00:55:04,030 --> 00:55:06,070 Yeon Seung pode não ser rei. 1210 00:55:06,070 --> 00:55:07,400 Talvez ele tenha vencido com o Joker. 1211 00:55:07,400 --> 00:55:09,940 - Então eles saberão que ele usou o Joker. - Isso mesmo. 1212 00:55:09,940 --> 00:55:12,639 Se dois membros forem banidos, como será a votação? 1213 00:55:12,639 --> 00:55:14,179 Você não deveria pensar nisso agora. 1214 00:55:14,809 --> 00:55:16,780 Meu coração bateu tão rápido quando eu estava na sala de votação... 1215 00:55:16,780 --> 00:55:18,110 porque eu estava com medo de perder. 1216 00:55:18,110 --> 00:55:20,420 Isso é desesperador. Minhas palmas estão suadas. 1217 00:55:21,820 --> 00:55:24,820 Precisamos vencer hoje. Por favor. 1218 00:55:25,219 --> 00:55:27,289 Caso contrário, dois de nós seremos mandados para casa. Temos que vencer. 1219 00:55:28,420 --> 00:55:32,389 Jogadores da segunda rodada, entre na sala de votação com seus cartões. 1220 00:55:34,130 --> 00:55:35,929 - É ele de novo. - Rainha. 1221 00:55:35,929 --> 00:55:37,670 Rainha. É ele de novo. 1222 00:55:39,329 --> 00:55:41,869 Achamos que Yeon Seung poderia jogar novamente. 1223 00:55:41,869 --> 00:55:43,539 Yeon Seung realmente estava lá. 1224 00:55:43,539 --> 00:55:44,869 (Yeon Seung realmente estava lá.) 1225 00:55:45,239 --> 00:55:46,309 Ah, não. 1226 00:55:47,480 --> 00:55:48,840 Isso é divertido. 1227 00:55:49,280 --> 00:55:51,949 O rosto de Yeon Seung estava endurecido. 1228 00:55:52,150 --> 00:55:53,880 O resultado... 1229 00:55:54,280 --> 00:55:57,550 foi obrigado a revelar o cartão de Yeon Seung. 1230 00:55:57,750 --> 00:55:59,550 Então eu agi mais relaxado... 1231 00:55:59,550 --> 00:56:02,820 para fazê-lo mais nervoso e confuso. 1232 00:56:03,119 --> 00:56:06,329 Para confundir ainda mais Yeon Seung, 1233 00:56:06,329 --> 00:56:08,059 Eu sorri de propósito. 1234 00:56:09,360 --> 00:56:11,500 Por favor, coloque seu cartão de cabeça para baixo. 1235 00:56:16,500 --> 00:56:18,739 O resultado da segunda rodada é um empate. 1236 00:56:19,340 --> 00:56:20,409 Um empate. 1237 00:56:20,909 --> 00:56:22,780 - Yeong Seung é a rainha. - Rainha. 1238 00:56:23,010 --> 00:56:25,280 - Yeong Seung é a rainha. - Eles usaram Queen e Joker. 1239 00:56:25,280 --> 00:56:26,980 - Eles usaram o Joker na primeira rodada. - Eles usaram Queen e Joker. 1240 00:56:26,980 --> 00:56:29,849 - Ele é a rainha. - Por que ele jogou na segunda rodada? 1241 00:56:29,849 --> 00:56:33,550 Isso os coloca em desvantagem. 1242 00:56:33,550 --> 00:56:36,789 Eles ganharam apenas 0,5 pontos. Ambos são rainha, 1243 00:56:36,789 --> 00:56:39,389 - mas o Team Ground não tem o Joker. - A equipe Basement descobriu isso. 1244 00:56:39,389 --> 00:56:41,059 São informações cruciais. 1245 00:56:42,460 --> 00:56:44,099 Jogamos Queen e Joker... 1246 00:56:44,369 --> 00:56:47,070 para vencer a primeira rodada e receber 0,5 pontos. 1247 00:56:47,369 --> 00:56:50,369 Se eles jogassem uma carta Queen poderia vencer na segunda rodada, 1248 00:56:50,639 --> 00:56:53,210 teríamos recebido 2,5 pontos. 1249 00:56:53,539 --> 00:56:55,110 Foi uma forma de ganhar pontos... 1250 00:56:55,510 --> 00:56:57,980 enquanto mantém os papéis ocultos, 1251 00:56:57,980 --> 00:57:00,349 então pensei que estaríamos em vantagem. 1252 00:57:00,980 --> 00:57:02,019 É um empate. 1253 00:57:02,349 --> 00:57:03,420 - O que? - Quem jogou? 1254 00:57:03,420 --> 00:57:05,590 - Jae Il. - Ele é a rainha. 1255 00:57:05,590 --> 00:57:08,360 - Jae Il é a rainha. - Isso significa que fomos pegos. 1256 00:57:08,360 --> 00:57:09,460 Sim. 1257 00:57:09,719 --> 00:57:11,860 Não sei se isso é uma boa notícia, mas eu sei qual é o cartão dele. 1258 00:57:11,929 --> 00:57:13,590 Yeon Seung é a rainha. O resultado é um empate. 1259 00:57:13,590 --> 00:57:15,900 - Realmente? Um empate? - Yeon Seung é a Rainha. 1260 00:57:15,900 --> 00:57:17,199 - Eu vejo. - OK. 1261 00:57:17,199 --> 00:57:19,469 (Resultados da segunda rodada do jogo de cartas de estratégia) 1262 00:57:19,469 --> 00:57:22,300 (Total de pontos) 1263 00:57:22,570 --> 00:57:23,570 Na primeira rodada, foi o Coringa... 1264 00:57:23,570 --> 00:57:24,940 - e dessa vez foi o Queen? - Sim. 1265 00:57:24,940 --> 00:57:27,139 Então já conseguimos um ponto. 1266 00:57:27,480 --> 00:57:28,940 Eles também têm razão. Eles conhecem meu cartão. 1267 00:57:28,940 --> 00:57:30,110 Eles também conhecem seu cartão. Certo. 1268 00:57:30,110 --> 00:57:32,079 Isso não importa. Em vez disso, temos... 1269 00:57:32,150 --> 00:57:34,079 Joker que nos dará 0,5 pontos. 1270 00:57:34,079 --> 00:57:35,579 Então vamos vencer. 1271 00:57:35,579 --> 00:57:37,449 - Então estamos empatados. - Certo. 1272 00:57:37,449 --> 00:57:39,019 Então devemos usar o Joker na terceira rodada? 1273 00:57:39,119 --> 00:57:40,489 Se usarmos o Joker agora, 1274 00:57:40,489 --> 00:57:41,789 eles ficarão mais confusos. 1275 00:57:41,960 --> 00:57:44,329 Isso torna as coisas um pouco mais complicadas. 1276 00:57:48,059 --> 00:57:50,130 O que é realmente interessante... 1277 00:57:50,130 --> 00:57:52,170 é que o actual piso da cave... 1278 00:57:52,170 --> 00:57:54,500 não foi afetado tanto quando perderam o primeiro round. 1279 00:57:54,500 --> 00:57:57,710 Mas a energia deles caiu significativamente disto. 1280 00:57:57,710 --> 00:57:59,340 Eles continuam dizendo: “Estamos com problemas”. 1281 00:57:59,340 --> 00:58:00,840 Eles estão dizendo eles estão em uma posição difícil, 1282 00:58:00,840 --> 00:58:02,880 e eles começaram a perder para eles psicologicamente. 1283 00:58:03,010 --> 00:58:05,679 - Na Yeong é rei, certo? - Sim, ela é. 1284 00:58:05,679 --> 00:58:07,780 Sim. Eu tenho o cartão King. 1285 00:58:07,780 --> 00:58:09,320 (Lee Na Yeong está segurando a carta do Rei.) 1286 00:58:10,349 --> 00:58:13,119 O que é estranho é que é a ordem em que entramos no porão. 1287 00:58:13,119 --> 00:58:14,320 Rei, Dama, Valete, Ás. 1288 00:58:14,320 --> 00:58:15,559 (Rei, Dama, Valete, Ás) 1289 00:58:15,889 --> 00:58:17,289 O quê? Realmente? 1290 00:58:17,289 --> 00:58:19,960 Ei, Ace deveria ser o mais alto. 1291 00:58:21,059 --> 00:58:23,230 Você não sabe que o porão segue as regras do porão? 1292 00:58:23,530 --> 00:58:25,730 Já faz muito tempo desde que voltamos. Por que você está trazendo isso à tona agora? 1293 00:58:27,199 --> 00:58:28,940 (As atuais cartas de campo da equipe) 1294 00:58:28,940 --> 00:58:30,639 (Na Yeong: Rei, Yeon Seung: Rainha, Tae Kyun: Jack, Keun Woo: Ás) 1295 00:58:30,639 --> 00:58:33,139 Já que eles sabem que estou segurando a carta da Rainha, 1296 00:58:33,139 --> 00:58:35,210 eles poderiam enviar o Rei para buscar a Rainha. 1297 00:58:35,239 --> 00:58:36,980 Então saberemos quem tem as cartas de Rei e Rainha. 1298 00:58:37,480 --> 00:58:39,409 Poderia ser o Coringa. 1299 00:58:39,579 --> 00:58:43,280 Eles podem usar o Coringa e fingir que estão segurando King. 1300 00:58:43,280 --> 00:58:45,320 Se você quiser pensar sobre os últimos cinco pontos, 1301 00:58:45,320 --> 00:58:48,019 - Então... - então você tem que sair de novo. 1302 00:58:48,389 --> 00:58:51,559 Não será bom revelar qualquer um dos nossos cartões novamente. 1303 00:58:52,030 --> 00:58:54,599 Tenho a sensação de que Yeon Seung continuará saindo. 1304 00:58:54,699 --> 00:58:56,230 Já sabemos que carta ele está segurando. 1305 00:58:56,230 --> 00:58:57,800 Se quiserem jogar de forma conservadora, 1306 00:58:57,800 --> 00:58:59,170 aquele que foi pego vai continuar saindo... 1307 00:58:59,170 --> 00:59:00,940 para evitar que as outras cartas de ser revelado. 1308 00:59:00,940 --> 00:59:02,300 Essa poderia ser a estratégia deles. 1309 00:59:02,300 --> 00:59:04,369 Mesmo que King vença, Yeon Seung perde apenas um ponto. 1310 00:59:04,369 --> 00:59:06,469 Certo. Se formos com King, 1311 00:59:06,469 --> 00:59:09,539 teremos problemas se eles usarem sua carta Ás. 1312 00:59:09,579 --> 00:59:11,550 Acho que deveríamos usar o Joker nesta rodada. 1313 00:59:11,550 --> 00:59:12,980 - Sim, Coringa. - Certo. 1314 00:59:12,980 --> 00:59:14,550 - Vamos simplificar e usar o Joker. - Vamos jogar o Coringa. 1315 00:59:14,550 --> 00:59:16,679 Em vez disso, vamos discutir quem será o único para jogar o Coringa. 1316 00:59:16,679 --> 00:59:18,019 Eu não posso jogar. 1317 00:59:18,019 --> 00:59:19,849 - Outra pessoa tem que jogar. - Certo. 1318 00:59:19,849 --> 00:59:22,260 Você acha que Jae Il virá? 1319 00:59:22,690 --> 00:59:24,260 Acho que outra pessoa interpretará o Coringa. 1320 00:59:24,260 --> 00:59:25,289 É uma possibilidade. 1321 00:59:25,289 --> 00:59:26,590 O jogador irá esconder sua carta... 1322 00:59:26,590 --> 00:59:27,860 e use o Joker. 1323 00:59:28,099 --> 00:59:30,429 Isso significa que eles não estão segurando King. 1324 00:59:30,429 --> 00:59:31,670 Podemos assumir que eles não são o rei. 1325 00:59:32,170 --> 00:59:33,699 Eles não dariam ao King... 1326 00:59:33,699 --> 00:59:36,199 a carta do Coringa para vencer o Queen. 1327 00:59:36,539 --> 00:59:37,909 Então isso nos coloca em vantagem. 1328 00:59:38,170 --> 00:59:40,710 Isso nos dá mais informações. 1329 00:59:40,809 --> 00:59:44,510 Se eles decidirem distorcer isso também, então não há nada que possamos fazer. 1330 00:59:44,650 --> 00:59:48,019 Eu acho que poderia ficar tudo bem para enviar King também. 1331 00:59:48,250 --> 00:59:50,420 Jogadores da terceira rodada, entre na sala de votação... 1332 00:59:50,420 --> 00:59:52,250 com seus cartões. 1333 00:59:55,690 --> 00:59:57,559 - Se Queen sair... - Ji Min vai entrar? 1334 00:59:59,329 --> 01:00:02,400 (Quem é o jogador do térreo na terceira rodada?) 1335 01:00:06,070 --> 01:00:08,039 - Quem é? Choe Yeon Seung? - É Choe Yeon Seung? 1336 01:00:08,800 --> 01:00:11,840 (É Choe Yeon Seung, quem tem a carta da Rainha, novamente.) 1337 01:00:11,840 --> 01:00:13,170 Está ficando complicado. 1338 01:00:20,250 --> 01:00:21,679 Na primeira rodada... 1339 01:00:22,179 --> 01:00:24,750 O Team Basement levará os pontos. 1340 01:00:27,289 --> 01:00:30,519 (Resultados da terceira rodada do jogo de cartas de estratégia) 1341 01:00:35,000 --> 01:00:37,030 - Ela parece muito feliz. - Ela está feliz. 1342 01:00:37,030 --> 01:00:39,000 - Acho que ela não usou o Joker. - Eu não acho que ela usou o Joker. 1343 01:00:39,000 --> 01:00:40,429 Ele descobriu isso quando saiu. 1344 01:00:40,800 --> 01:00:42,000 Ei. 1345 01:00:44,110 --> 01:00:46,340 - Yeon Seung descobriu. - Ele fez. 1346 01:00:46,340 --> 01:00:47,909 Você não pode deixar isso óbvio ao sair. 1347 01:00:47,909 --> 01:00:50,239 Ela deveria ter mantido uma cara de pôquer até o fim. 1348 01:00:50,949 --> 01:00:52,250 Yeon Seung veio. 1349 01:00:52,250 --> 01:00:53,480 - Realmente? - Quem? 1350 01:00:53,480 --> 01:00:56,320 - Yeon Seung veio? - Ele pode ter saído... 1351 01:00:56,619 --> 01:00:58,920 para nos impedir de descobrir quem está segurando o quê. 1352 01:00:59,920 --> 01:01:01,360 (Inclinando a cabeça) 1353 01:01:01,389 --> 01:01:03,360 Perdemos, mas Ji Min veio. 1354 01:01:03,360 --> 01:01:05,130 -Ji Min veio? - Sim, 1355 01:01:05,260 --> 01:01:07,559 mas depois que ela ganhou, ela parecia muito feliz... 1356 01:01:07,559 --> 01:01:09,159 quando ela saiu da sala. 1357 01:01:09,159 --> 01:01:10,869 Mas não sei o que isso significa. 1358 01:01:11,000 --> 01:01:12,429 Por que ela parece feliz? 1359 01:01:12,429 --> 01:01:14,269 Eles não deveriam ter vencido, não importa o quê? 1360 01:01:14,469 --> 01:01:16,440 Ela usou o cartão Joker ou ela está segurando a carta do Rei. 1361 01:01:16,570 --> 01:01:20,469 Seja ela o Coringa ou o Rei, 1362 01:01:20,469 --> 01:01:22,280 ela devia saber que venceria. 1363 01:01:22,280 --> 01:01:25,309 Ela saberia assim que entrei pela porta. 1364 01:01:25,849 --> 01:01:30,550 Mas quando ela virou a esquina voltar para sua equipe, 1365 01:01:30,750 --> 01:01:32,789 seu rosto mudou completamente. 1366 01:01:33,019 --> 01:01:36,420 Mas se eles usassem o Coringa, isso não é algo para ficar feliz. 1367 01:01:36,420 --> 01:01:38,690 Foi estranho. Seu sorriso me pareceu estranho. 1368 01:01:39,030 --> 01:01:40,329 Desde que ela ganhou. 1369 01:01:40,460 --> 01:01:42,429 Ela estava feliz simplesmente porque ganhou? 1370 01:01:42,730 --> 01:01:44,099 Isso é um pouco simples demais. 1371 01:01:44,099 --> 01:01:45,429 Não há outro motivo. 1372 01:01:45,769 --> 01:01:48,269 - Porque ganharam um ponto? - Certo. 1373 01:01:48,269 --> 01:01:49,840 Yeon Seung pode sair novamente. 1374 01:01:49,969 --> 01:01:51,239 Ele vai continuar saindo? 1375 01:01:51,670 --> 01:01:53,409 Eu não acho que ele vai sair quatro vezes seguidas. 1376 01:01:53,409 --> 01:01:55,239 Eles são realmente conservadores. 1377 01:01:55,309 --> 01:01:57,750 Com base na situação, Acho que Queen vai sair novamente. 1378 01:01:57,750 --> 01:02:00,210 Então, com base nessa situação, King seria bom. 1379 01:02:00,280 --> 01:02:01,980 - Mas é apenas 1 ponto. - Certo. É apenas 1 ponto. 1380 01:02:01,980 --> 01:02:03,949 Então não tem sentido. Não faz sentido usar King. 1381 01:02:03,949 --> 01:02:06,389 Se adivinharmos a carta de todos, obtemos cinco pontos. Isso é muito. 1382 01:02:06,489 --> 01:02:09,860 Certo. Se você adivinhar todas as cartas, você passa de 3 pontos para 5 pontos. 1383 01:02:10,159 --> 01:02:12,829 - Não faz sentido usar King. - Leve King para fora. 1384 01:02:12,829 --> 01:02:15,230 Ou podemos levar o nosso tempo e verifique-os novamente. 1385 01:02:15,530 --> 01:02:17,530 Eu segui nosso plano... 1386 01:02:17,530 --> 01:02:19,869 e agi feliz quando saí. 1387 01:02:20,070 --> 01:02:22,440 Eu agi feliz quando saí. 1388 01:02:23,139 --> 01:02:24,210 (Isso foi um truque?) 1389 01:02:24,210 --> 01:02:25,469 - É assim que é. - Realmente? 1390 01:02:25,469 --> 01:02:26,610 É assim que é. 1391 01:02:26,909 --> 01:02:28,639 Eles fizeram isso de propósito? 1392 01:02:28,980 --> 01:02:32,380 - Não podemos lê-la de jeito nenhum. - Ela é assustadora. 1393 01:02:32,380 --> 01:02:33,880 Eu realmente fiquei arrepiado agora. 1394 01:02:34,079 --> 01:02:35,449 Choe Yeon Seung caiu nessa com força. 1395 01:02:35,449 --> 01:02:36,980 - Ele realmente fez. - Ele realmente fez. 1396 01:02:37,489 --> 01:02:39,190 Observe o rosto e a expressão do jogador. 1397 01:02:39,190 --> 01:02:40,960 Você se formou em psicologia. Observe-os. 1398 01:02:41,090 --> 01:02:43,090 vou fingir que gosto Não consigo esconder minha felicidade. 1399 01:02:43,090 --> 01:02:44,159 - Certo. - Certo. 1400 01:02:44,159 --> 01:02:46,190 Mas Ji Min não é assim. 1401 01:02:46,230 --> 01:02:47,760 Vou agir de costas. 1402 01:02:47,760 --> 01:02:48,860 Vou agir de costas. OK? 1403 01:02:48,860 --> 01:02:50,159 OK. Você vai agir de costas? 1404 01:02:50,829 --> 01:02:52,230 - Então... - Seu rosto é óbvio. 1405 01:02:52,230 --> 01:02:53,300 Espere, não... 1406 01:02:53,769 --> 01:02:55,739 Para confundi-los ainda mais, 1407 01:02:56,099 --> 01:02:58,710 Eu agi como Eu estava muito nervoso no começo. 1408 01:02:59,539 --> 01:03:02,280 Já que o Joker vence, não importa o que aconteça, 1409 01:03:02,280 --> 01:03:04,510 Eu deveria estar muito calmo. 1410 01:03:04,510 --> 01:03:08,219 Mas preciso parecer que não tenho certeza se eu ganharia ou não. 1411 01:03:08,219 --> 01:03:10,079 Então agi como se estivesse nervoso. 1412 01:03:10,179 --> 01:03:14,760 Quando ouvi os resultados, agi como Não consegui esconder minha felicidade. 1413 01:03:14,760 --> 01:03:17,690 Quando saí da sala, como agi com as minhas costas foi muito importante. 1414 01:03:17,960 --> 01:03:20,929 Eu me movimentava e agia levianamente... 1415 01:03:20,929 --> 01:03:22,599 quando saí da sala. 1416 01:03:23,000 --> 01:03:25,530 Acho que ele caiu nessa. 1417 01:03:25,530 --> 01:03:27,739 Então acho que cumpri meu papel... 1418 01:03:28,139 --> 01:03:29,539 na terceira rodada. 1419 01:03:29,940 --> 01:03:33,769 Eu pensaria que ela não ficaria feliz sobre me vencer com o Joker. 1420 01:03:33,769 --> 01:03:37,750 Ela se virou como se estivessem em vantagem. 1421 01:03:37,750 --> 01:03:39,949 Isso pode significar que Ji Min ganhou... 1422 01:03:39,949 --> 01:03:42,050 sem usar o Coringa. 1423 01:03:42,280 --> 01:03:44,420 Ela sorriu enquanto pensava tão longe? 1424 01:03:44,550 --> 01:03:47,690 Não tenho certeza absoluta, mas foi essa a sensação que tive. 1425 01:03:47,690 --> 01:03:50,460 Era estranho que ela estivesse tão feliz. 1426 01:03:50,590 --> 01:03:53,460 Nós pensamos que precisávamos para decifrar o significado... 1427 01:03:53,460 --> 01:03:54,730 por trás do sorriso de Ji Min. 1428 01:03:54,800 --> 01:03:59,000 eu não tinha certeza absoluta do significado por trás de seu sorriso. 1429 01:03:59,099 --> 01:04:03,099 No entanto, o sorriso dela continuou aparecendo dentro da minha cabeça. 1430 01:04:03,739 --> 01:04:06,309 Fiquei me perguntando o que isso significava. 1431 01:04:06,309 --> 01:04:08,480 Esse pensamento continuou tocando em minha mente. 1432 01:04:08,739 --> 01:04:11,280 Choe Yeon Seung caiu completamente nessa. 1433 01:04:11,449 --> 01:04:13,510 - Isso o está deixando louco. - Eu reconheço sua inteligência. 1434 01:04:14,750 --> 01:04:15,780 (O tempo da estratégia termina enquanto eles estavam discutindo o sorriso de Ji Min.) 1435 01:04:15,780 --> 01:04:16,780 Eu voltarei. 1436 01:04:16,780 --> 01:04:18,150 - Ele vai de novo? - Ele vai de novo? 1437 01:04:18,719 --> 01:04:20,920 Jogadores da Quarta Rodada, entre na sala de votação... 1438 01:04:20,920 --> 01:04:22,659 com seus cartões. 1439 01:04:27,960 --> 01:04:29,460 É Park Jae Il. Eles estão jogando Queen. 1440 01:04:31,300 --> 01:04:33,400 Por favor, coloque seu cartão de cabeça para baixo. 1441 01:04:34,469 --> 01:04:37,199 O resultado da quarta rodada é um empate. 1442 01:04:38,469 --> 01:04:39,909 Eles não usaram o Coringa. 1443 01:04:40,309 --> 01:04:41,639 (Resultados da 4ª rodada do jogo de cartas de estratégia) 1444 01:04:41,639 --> 01:04:44,849 Ok. Isso significa que eles estão empatados. 1445 01:04:45,050 --> 01:04:47,050 A equipe do térreo está em desvantagem. 1446 01:04:47,150 --> 01:04:48,750 O andar térreo conhece uma carta... 1447 01:04:48,750 --> 01:04:50,750 enquanto o porão conhece dois. 1448 01:04:51,050 --> 01:04:52,420 Esta é a última rodada. 1449 01:04:57,929 --> 01:04:59,030 (Olhando) 1450 01:05:01,800 --> 01:05:03,400 - Jae Il. - Jae Il saiu? 1451 01:05:03,400 --> 01:05:06,130 Jae Il saiu. Foi um empate. 1452 01:05:06,329 --> 01:05:08,599 - Mas eu vi Jae Il voltar. - Sim? 1453 01:05:08,869 --> 01:05:10,869 A expressão de Ji Min parecia diferente. 1454 01:05:11,469 --> 01:05:13,369 Tenho certeza disso. 1455 01:05:13,369 --> 01:05:16,039 Eles não tinham certeza absoluta que eu sairia na terceira rodada. 1456 01:05:16,039 --> 01:05:17,849 Eu acho que você está certo. 1457 01:05:17,849 --> 01:05:19,579 Se usássemos o nosso Ace, tudo estaria acabado. 1458 01:05:19,579 --> 01:05:21,849 Eles poderiam ter perdido, mas correram o risco. 1459 01:05:21,849 --> 01:05:23,650 Eles decidiram não usar o Coringa e use King em vez disso. 1460 01:05:23,650 --> 01:05:25,119 Isso é o que eles pensaram. 1461 01:05:25,320 --> 01:05:26,849 Mas, como descobri, eu entrei. 1462 01:05:26,849 --> 01:05:29,989 Então eles pensaram: "O quê? Temos razão. Nós nem usamos nosso Coringa." 1463 01:05:30,059 --> 01:05:31,590 Então ela ficou feliz por causa disso, 1464 01:05:31,590 --> 01:05:33,989 e ela pensou que eu não estava olhando... 1465 01:05:33,989 --> 01:05:38,230 quando ela virou a esquina e expressou sua felicidade. 1466 01:05:39,230 --> 01:05:40,730 Faz sentido pensar assim. 1467 01:05:40,730 --> 01:05:42,840 - É isso que ele está pensando. - É isso que ele está pensando. 1468 01:05:43,440 --> 01:05:46,239 Se DEX ou Seo Hyun forem lançados, estaremos em apuros. 1469 01:05:46,739 --> 01:05:48,480 Provavelmente não sairão. 1470 01:05:48,480 --> 01:05:49,880 Nesta foto... 1471 01:05:49,880 --> 01:05:51,880 Se eles não têm o Coringa, será difícil sair. 1472 01:05:51,880 --> 01:05:54,480 Não é certo que eu sairei. 1473 01:05:54,480 --> 01:05:56,480 Mesmo do ponto de vista deles, poderíamos mudar as coisas. 1474 01:05:56,480 --> 01:05:58,889 Se eu estivesse no lugar deles, Eu mandaria Jae Il embora. 1475 01:05:59,489 --> 01:06:01,090 - De novo. - Ele saiu de novo. 1476 01:06:01,090 --> 01:06:02,719 Tudo o que eles podem fazer é matar uma equipe neste momento. 1477 01:06:02,719 --> 01:06:03,889 (As mesmas cartas saíram na última rodada também.) 1478 01:06:03,889 --> 01:06:05,559 Começaremos a quinta rodada. 1479 01:06:06,090 --> 01:06:09,099 O resultado da quinta rodada é um empate. 1480 01:06:09,300 --> 01:06:11,099 (Resultados da 5ª rodada do jogo de cartas de estratégia) 1481 01:06:11,099 --> 01:06:12,869 - Eles não podem jogar mais nada. - Certo. 1482 01:06:12,869 --> 01:06:13,929 Eles têm que adivinhar certo. 1483 01:06:13,929 --> 01:06:15,139 Equipe Terreno... 1484 01:06:15,769 --> 01:06:17,170 tem que adivinhar corretamente agora. 1485 01:06:18,110 --> 01:06:20,070 Todas as rodadas terminaram. 1486 01:06:20,269 --> 01:06:23,409 Cada equipe deve adivinhar quem está segurando qual carta da equipe adversária. 1487 01:06:24,409 --> 01:06:26,079 Vamos adivinhar os outros três jogadores. 1488 01:06:26,349 --> 01:06:28,980 Você acha que Na Yeong é rei? Na Yeong não parece ser rei. Certo? 1489 01:06:28,980 --> 01:06:31,750 Se você pensar muito profundamente, existem muitas variáveis. 1490 01:06:31,750 --> 01:06:34,590 Temos que jogar pedra-papel-tesoura para adivinhar quem tem o quê. 1491 01:06:34,690 --> 01:06:36,320 O que DEX está dizendo é verdade. 1492 01:06:36,789 --> 01:06:39,730 Se não olharmos para suas imagens, existem muitas variáveis. 1493 01:06:39,989 --> 01:06:42,329 Se você pensar sobre a ordem eles desceram, 1494 01:06:42,329 --> 01:06:43,429 é K, Q, J, A. 1495 01:06:43,429 --> 01:06:46,869 Vamos de acordo com a ordem eles desceram. 1496 01:06:47,230 --> 01:06:48,840 (O que é estranho é que é a ordem em que fomos para o porão.) 1497 01:06:48,840 --> 01:06:52,269 (Rei, Dama, Valete, Ás.) 1498 01:06:52,840 --> 01:06:53,940 Isso é estressante. 1499 01:06:53,940 --> 01:06:56,409 Keun Woo era um jogador craque quando ele ainda estava ativo. 1500 01:06:56,639 --> 01:06:58,949 Se tivermos que escolher, acho que... 1501 01:06:59,110 --> 01:07:01,010 Ji Min está segurando King. 1502 01:07:02,179 --> 01:07:03,449 O que você acha? 1503 01:07:03,849 --> 01:07:05,889 - O que eu acho? - Rainha é Jae Il. 1504 01:07:06,250 --> 01:07:08,320 Rainha é Jae Il. 1505 01:07:08,619 --> 01:07:11,190 Ji Min é... DEX é... 1506 01:07:11,590 --> 01:07:13,059 Seo Hyun é... 1507 01:07:13,059 --> 01:07:14,059 Vamos com isso. 1508 01:07:14,059 --> 01:07:15,230 Vamos tentar isso. 1509 01:07:15,360 --> 01:07:17,460 E se Jung Keun Woo acertar? 1510 01:07:17,659 --> 01:07:20,530 (Eles terminaram de entregar a lista da equipe adversária.) 1511 01:07:21,300 --> 01:07:22,570 A sorte foi lançada. 1512 01:07:23,869 --> 01:07:25,239 Vamos orar. 1513 01:07:25,369 --> 01:07:27,510 - Hoje é o dia mais estressante. - Eu também. 1514 01:07:27,510 --> 01:07:29,780 - Significa que estou tão desesperado. - Eu nunca estive tão nervoso antes. 1515 01:07:29,780 --> 01:07:31,449 - Significa que estamos desesperados. - Precisamos vencer. 1516 01:07:32,579 --> 01:07:34,150 E se perdermos? 1517 01:07:34,309 --> 01:07:35,849 As coisas ficarão complicadas se perdermos. 1518 01:07:35,849 --> 01:07:38,590 Certo. Precisamos fazê-los dormir lá embaixo mais uma noite. 1519 01:07:39,190 --> 01:07:40,250 Todos eles? 1520 01:07:40,650 --> 01:07:42,989 No final, apostamos tudo no sorriso dela. 1521 01:07:42,989 --> 01:07:45,130 - O sorriso dela. - O sorriso dela. 1522 01:07:45,130 --> 01:07:47,030 Por causa do sorriso dela. 1523 01:07:47,630 --> 01:07:49,699 Você acha que ela sorriu de propósito? 1524 01:07:49,829 --> 01:07:51,699 - Não. - Você não acha? 1525 01:07:52,170 --> 01:07:54,940 Espero que digam: “Team Basement vence”. 1526 01:07:54,940 --> 01:07:56,639 - Porão. - Porão. 1527 01:07:56,869 --> 01:07:59,510 - Se o fizerem, vou levantar-me e torcer. - Porão... 1528 01:07:59,510 --> 01:08:01,679 - Levante-se assim que disserem "Porão". - OK. 1529 01:08:03,980 --> 01:08:05,110 Eu me pergunto... 1530 01:08:05,679 --> 01:08:09,019 Ji Min está segurando King ou não? 1531 01:08:09,019 --> 01:08:10,519 Eu acho que o vencedor será determinado por isso. 1532 01:08:13,890 --> 01:08:15,919 O resultado final é um empate, 1533 01:08:15,919 --> 01:08:17,919 então entraremos em horas extras. 1534 01:08:17,919 --> 01:08:19,029 - Oh não. - Oh não. 1535 01:08:20,629 --> 01:08:22,629 - Eles estão amarrados? - Ambos adivinharam corretamente? 1536 01:08:23,029 --> 01:08:25,769 Tenho 99% de certeza sobre isso. 1537 01:08:26,029 --> 01:08:27,399 - Você tem 99% de certeza? - Sim. 1538 01:08:27,399 --> 01:08:28,639 Isso é muito. 1539 01:08:29,099 --> 01:08:30,340 (E...) 1540 01:08:30,599 --> 01:08:32,010 Portanto, iremos para a prorrogação. 1541 01:08:32,010 --> 01:08:33,540 Ei. Estamos empatados! 1542 01:08:33,670 --> 01:08:35,580 Então eles usaram o Joker. 1543 01:08:35,779 --> 01:08:37,279 Yeon Seung foi enganado. 1544 01:08:38,139 --> 01:08:39,779 Isso significa que eles nos venceram mais cedo com o Coringa? 1545 01:08:39,779 --> 01:08:41,979 Como ela pôde sorrir daquele jeito depois de vencer com o Joker? 1546 01:08:41,979 --> 01:08:43,450 Ele se enganou. 1547 01:08:43,450 --> 01:08:44,750 Eu não consigo entender. 1548 01:08:44,750 --> 01:08:46,220 Talvez ela seja simplesmente louca. 1549 01:08:48,620 --> 01:08:49,960 Ela usou o Coringa? 1550 01:08:52,130 --> 01:08:54,090 O resultado final é um empate, 1551 01:08:54,090 --> 01:08:56,000 então entraremos em horas extras. 1552 01:08:56,229 --> 01:08:58,200 As horas extras serão um total de três rodadas, 1553 01:08:58,200 --> 01:09:00,130 e vai progredir da mesma forma que antes... 1554 01:09:00,130 --> 01:09:02,269 com algumas revisões nas regras. 1555 01:09:02,800 --> 01:09:05,410 Você não pode enviar o mesmo cartão consecutivamente. 1556 01:09:05,410 --> 01:09:06,569 (As regras da prorrogação) 1557 01:09:06,569 --> 01:09:09,139 Você não pode usar o cartão Joker. 1558 01:09:10,340 --> 01:09:13,880 A equipe com maior pontuação depois de três rodadas vencerá, 1559 01:09:13,880 --> 01:09:15,779 e se as pontuações estiverem empatadas, 1560 01:09:15,779 --> 01:09:17,880 a equipe com mais vitórias vencerá. 1561 01:09:19,019 --> 01:09:20,750 Começaremos a primeira rodada. 1562 01:09:20,750 --> 01:09:22,460 Você tem dez minutos. 1563 01:09:25,630 --> 01:09:27,429 Pelo menos duas pessoas precisam sair, 1564 01:09:27,429 --> 01:09:28,899 e no máximo três pessoas. 1565 01:09:28,899 --> 01:09:30,599 - Não podemos ir consecutivamente. - Certo. 1566 01:09:30,599 --> 01:09:32,929 Após a primeira rodada, as cartas... 1567 01:09:32,929 --> 01:09:36,069 eles podem jogar também cairá. 1568 01:09:36,269 --> 01:09:38,269 - Já que quem foi não pode voltar. - Certo. 1569 01:09:38,470 --> 01:09:41,809 Você acha que deveríamos levar isso em consideração e jogar cada rodada, 1570 01:09:42,179 --> 01:09:45,809 ou devemos decidir sobre a melhor ordem e brincar assim? 1571 01:09:45,910 --> 01:09:47,550 - Isso é difícil. - Aguentar. 1572 01:09:48,109 --> 01:09:50,420 Não consigo decidir sobre isso. Dê-me um momento para pensar sobre isso. 1573 01:09:51,950 --> 01:09:53,750 A primeira rodada foi muito importante. 1574 01:09:53,750 --> 01:09:55,660 É porque a nova regra afirma... 1575 01:09:55,660 --> 01:09:58,120 que o mesmo cartão não pode sair consecutivamente. 1576 01:09:58,120 --> 01:10:00,389 Isso significa que se vencermos a primeira rodada, 1577 01:10:00,389 --> 01:10:03,460 há 90 por cento de chance que venceríamos tudo. 1578 01:10:03,460 --> 01:10:04,800 Se perdermos a primeira rodada, 1579 01:10:04,800 --> 01:10:07,870 isso significa que há 90 por cento chance de perdermos totalmente. 1580 01:10:08,069 --> 01:10:09,840 As cartas mais seguras são K e Q. 1581 01:10:09,840 --> 01:10:12,309 Se formos com J ou A, o risco é muito grande. 1582 01:10:12,309 --> 01:10:13,609 Como eles sabem que não podemos jogar, 1583 01:10:13,609 --> 01:10:15,210 eles podem jogar suas cartas e ganhe três pontos. 1584 01:10:15,210 --> 01:10:17,580 Certo. Se eles conseguirem um ponto com K, 1585 01:10:17,580 --> 01:10:20,679 então jogando Queen na próxima rodada é muito seguro. 1586 01:10:20,679 --> 01:10:22,720 Keun Woo, pense nisso de forma simples. 1587 01:10:23,519 --> 01:10:24,880 Eu escolheria A nas rodadas 1 e 3. 1588 01:10:24,880 --> 01:10:26,120 - A nas rodadas 1 e 3? - Sim. 1589 01:10:26,120 --> 01:10:29,290 Se jogarmos Ace e eles jogarem Queen e ganhe dois pontos, 1590 01:10:29,290 --> 01:10:31,760 então eles vão jogar King já que não podemos jogar com Ace. 1591 01:10:31,989 --> 01:10:33,989 Se não ganharmos usando A, perderemos. 1592 01:10:33,989 --> 01:10:35,399 (Se perderem com Ace, perderão.) 1593 01:10:35,500 --> 01:10:36,899 No final das contas, é isso. 1594 01:10:37,029 --> 01:10:39,399 Dependendo se eles usam K ou Q, 1595 01:10:39,399 --> 01:10:41,929 isso determinará se venceremos ou não. 1596 01:10:41,929 --> 01:10:43,269 Uma única rodada determinará o vencedor. 1597 01:10:43,269 --> 01:10:45,239 Você vai jogar primeiro para ganhar... 1598 01:10:45,569 --> 01:10:47,510 ou você vai ver o que eles tocam... 1599 01:10:47,510 --> 01:10:50,040 e vencer de acordo com isso? 1600 01:10:50,040 --> 01:10:51,739 Puxa, droga. Isso é difícil. 1601 01:10:51,739 --> 01:10:54,349 Eu acho que esse é o jogo mais difícil nós jogamos. 1602 01:10:55,080 --> 01:10:58,889 Não é melhor jogar pelo seguro na primeira rodada? 1603 01:10:59,319 --> 01:11:01,319 Acho que deveríamos interpretar King. 1604 01:11:01,319 --> 01:11:03,260 Acho que interpretar King é uma boa ideia. 1605 01:11:03,389 --> 01:11:06,059 King é a aposta mais segura, 1606 01:11:06,160 --> 01:11:10,330 mas só podemos ganhar um ponto com isso. 1607 01:11:10,330 --> 01:11:13,529 Mas se perdermos com King, perdemos três pontos. 1608 01:11:13,529 --> 01:11:15,939 Debatendo entre essas opções... 1609 01:11:15,939 --> 01:11:18,809 decidir sobre a nossa mudança é... eu não posso nem descobrir o que eles fariam mais. 1610 01:11:18,870 --> 01:11:20,239 É por isso que eles têm que jogar com Ace. 1611 01:11:20,239 --> 01:11:22,910 - Então alguém vai jogar Ace? - Eles têm que jogar Ace. 1612 01:11:22,910 --> 01:11:25,550 É por isso que é uma luta entre Rei e Ás. 1613 01:11:25,550 --> 01:11:29,250 - Esta é uma luta difícil. - Estou tão nervoso. Droga. 1614 01:11:29,880 --> 01:11:31,220 O que devemos fazer? 1615 01:11:31,220 --> 01:11:37,689 (Team Ground está debatendo entre Rei e Ás.) 1616 01:11:38,989 --> 01:11:40,260 Você tem que ir com Ace. 1617 01:11:40,429 --> 01:11:42,330 Eles irão para uma vitória ou eles vão jogar pelo seguro? 1618 01:11:46,529 --> 01:11:47,899 Vamos com Ace na primeira rodada. 1619 01:11:49,800 --> 01:11:51,040 Ele está sendo corajoso. 1620 01:11:52,540 --> 01:11:53,939 Vamos com Ace na primeira rodada. 1621 01:11:55,979 --> 01:11:57,010 - Ás? - Sim. 1622 01:11:57,010 --> 01:11:59,979 Jogamos defensivamente quando jogávamos pedra-papel-tesoura. 1623 01:11:59,979 --> 01:12:02,319 Mesmo se perdermos depois de tentar isso, 1624 01:12:02,519 --> 01:12:04,380 eu não ficaria tão bravo se perdêssemos jogando defensivamente. 1625 01:12:05,250 --> 01:12:06,590 Eu disse isso a eles... 1626 01:12:06,590 --> 01:12:10,090 mesmo se perdermos, Eu queria jogar um jogo ousado. 1627 01:12:10,489 --> 01:12:12,729 Então a carta Ás entrou primeiro. 1628 01:12:12,729 --> 01:12:15,090 - Keun Woo, vamos com Ace. - OK. 1629 01:12:16,029 --> 01:12:17,500 Um homem não deveria ter medo de uma peça de Ave Maria. 1630 01:12:17,500 --> 01:12:19,370 Se jogássemos K na primeira rodada... 1631 01:12:19,370 --> 01:12:20,830 e depois seguiu com Q ... 1632 01:12:20,830 --> 01:12:22,670 - Você está certo. - Certo. Podemos vencer com Q. 1633 01:12:22,670 --> 01:12:25,609 O que devemos fazer? Poderíamos jogar K... 1634 01:12:25,609 --> 01:12:28,269 (Seo Hyun está calculando as probabilidades novamente.) 1635 01:12:35,250 --> 01:12:37,519 O tempo previsto de dez minutos chegou ao fim. 1636 01:12:37,880 --> 01:12:39,290 Jogadores da primeira rodada, entre na sala de votação... 1637 01:12:39,290 --> 01:12:42,090 com seus cartões. 1638 01:12:42,389 --> 01:12:45,189 Se Keun Woo vencer, ele poderá voltar. 1639 01:12:45,189 --> 01:12:47,660 - Ele não vai correr? - Porque isso significa que ganhamos 100 por cento. 1640 01:12:48,160 --> 01:12:50,429 Keun Woo pode não expressar nada e suba. 1641 01:12:50,729 --> 01:12:52,830 Se Keun Woo vencer, Acho que posso desmaiar de felicidade. 1642 01:12:52,830 --> 01:12:55,269 Se ele perder, Posso desmaiar de tristeza. 1643 01:12:55,269 --> 01:12:56,569 Isso é cruel. 1644 01:12:57,069 --> 01:13:00,540 (Jung Keun Woo está esperando por seu oponente.) 1645 01:13:00,540 --> 01:13:05,210 (Song Seo Hyun entra na sala de votação.) 1646 01:13:06,210 --> 01:13:07,250 - O quê? - O que é isso? 1647 01:13:07,250 --> 01:13:08,679 O que é isso? 1648 01:13:08,750 --> 01:13:10,550 Começaremos a primeira rodada. 1649 01:13:10,550 --> 01:13:12,349 Por favor, coloque seu cartão... 1650 01:13:12,489 --> 01:13:14,920 de cabeça para baixo. 1651 01:13:17,519 --> 01:13:19,760 Anunciarei o vencedor da primeira rodada. 1652 01:13:25,300 --> 01:13:26,529 Na primeira rodada, 1653 01:13:27,300 --> 01:13:29,670 - O time Basement vai levar o ponto. - O que? 1654 01:13:30,340 --> 01:13:32,410 (O cartão de Song Seo Hyun é Jack.) 1655 01:13:32,410 --> 01:13:34,569 - Eles jogaram Jack? - Ela estava segurando Jack? 1656 01:13:34,569 --> 01:13:37,040 - Eles jogaram Jack? - Eles jogaram isso? 1657 01:13:37,109 --> 01:13:38,849 - Oh meu Deus. - Nossa, essas pessoas... 1658 01:13:39,309 --> 01:13:42,580 Na terceira rodada, o piso do porão ocupará o ponto. 1659 01:13:44,319 --> 01:13:45,689 - Meu Deus. - Rainha. 1660 01:13:46,849 --> 01:13:47,889 Rei. 1661 01:13:47,889 --> 01:13:48,889 (DEX tem Ás.) 1662 01:13:48,889 --> 01:13:49,889 (Song Seo Hyun está com Jack.) 1663 01:13:49,889 --> 01:13:52,120 Se decidirmos jogar Ace, eles podem interpretar Jack. 1664 01:13:52,120 --> 01:13:53,330 Pode ser um empate também. 1665 01:13:53,330 --> 01:13:55,700 - Se formos com Jack... - O que devemos fazer? 1666 01:13:56,099 --> 01:13:57,700 Digamos que eles não joguem Q. 1667 01:13:57,700 --> 01:13:58,870 (Seo Hyun continua calculando as probabilidades.) 1668 01:13:58,870 --> 01:14:01,670 Se eles interpretarem Jack, vamos dar-lhes três pontos. 1669 01:14:01,670 --> 01:14:03,269 Não perderíamos 1 ponto, mas 3. 1670 01:14:03,800 --> 01:14:05,239 Então deveríamos ir com Jack. 1671 01:14:05,300 --> 01:14:06,410 (Pouco antes do início da primeira rodada...) 1672 01:14:06,410 --> 01:14:08,670 - Ela torceu duas vezes. - Ela torceu duas vezes. 1673 01:14:10,010 --> 01:14:12,679 (O subsolo ganha 3 pontos.) 1674 01:14:12,710 --> 01:14:16,380 (Resultados da prorrogação do jogo de cartas de estratégia) 1675 01:14:16,450 --> 01:14:18,080 - Nós vencemos? - Sim. 1676 01:14:18,220 --> 01:14:20,819 - Então devemos colocar A. - Espere. 1677 01:14:20,819 --> 01:14:23,489 - Devíamos jogar A. - Concentre-se. 1678 01:14:23,790 --> 01:14:25,120 OK. Nós vencemos. 1679 01:14:25,120 --> 01:14:27,029 - Se vencermos, ganhamos 3 pontos. - Então conseguimos 3 pontos. Certo? 1680 01:14:27,029 --> 01:14:28,429 - Sim, conseguimos três pontos. - Aguentar. 1681 01:14:28,429 --> 01:14:31,559 OK. Você fez um ótimo trabalho. 1682 01:14:31,700 --> 01:14:33,470 Jack de Song Seo Hyun... 1683 01:14:33,470 --> 01:14:35,330 - Isso foi bom. - Isso foi um contra-ataque. 1684 01:14:35,330 --> 01:14:38,939 Jack é uma carta que você só pode usar em um momento como este. 1685 01:14:39,569 --> 01:14:41,069 Como ela adivinhou certo assim? 1686 01:14:41,069 --> 01:14:44,439 É como se ela os tivesse esfaqueado bem em seu ponto de pressão. 1687 01:14:46,279 --> 01:14:48,609 Keun Woo. Nós vencemos, certo? 1688 01:14:48,609 --> 01:14:49,750 - Perdemos. - Droga! 1689 01:14:49,750 --> 01:14:52,950 (Em desespero) 1690 01:14:54,720 --> 01:14:56,090 - Quem veio? - Seo Hyun. 1691 01:14:56,220 --> 01:14:57,960 - Seo Hyun era Jack? - Sim. 1692 01:14:59,630 --> 01:15:00,729 Acabou. 1693 01:15:02,160 --> 01:15:05,130 Se você jogar Ace e perder para Jack, 1694 01:15:05,130 --> 01:15:07,729 você perderá o jogo, não importa o que aconteça. 1695 01:15:07,729 --> 01:15:10,269 Então, depois de perdermos a primeira rodada, 1696 01:15:10,269 --> 01:15:12,099 pensamos que perdemos o jogo inteiro. 1697 01:15:12,099 --> 01:15:13,609 Perdemos, não importa o que aconteça. 1698 01:15:13,609 --> 01:15:15,410 Não acredito que eles interpretaram Jack. 1699 01:15:15,410 --> 01:15:16,910 Eles devem estar loucos. 1700 01:15:16,910 --> 01:15:18,510 Quando eu vi você subindo as escadas correndo, Achei que tínhamos vencido. 1701 01:15:18,510 --> 01:15:19,649 Então eu fiquei muito feliz. 1702 01:15:19,649 --> 01:15:21,349 Queria dizer-lhe rapidamente que perdemos. 1703 01:15:22,250 --> 01:15:24,479 (Abatido) 1704 01:15:24,519 --> 01:15:26,420 Eles devem estar muito felizes lá embaixo. 1705 01:15:26,550 --> 01:15:27,790 Droga. 1706 01:15:29,519 --> 01:15:32,189 Meu Deus, isso me assustou demais. 1707 01:15:33,330 --> 01:15:35,429 Anunciarei os resultados da Segunda Rodada. 1708 01:15:35,830 --> 01:15:39,130 A equipe Basement assumirá o ponto. 1709 01:15:39,800 --> 01:15:42,000 Anunciarei os resultados da Terceira Rodada. 1710 01:15:42,000 --> 01:15:45,639 A equipe Ground vai levar o ponto. 1711 01:15:45,639 --> 01:15:49,109 (Resultados da prorrogação do jogo de cartas de estratégia) 1712 01:15:49,580 --> 01:15:52,649 Na partida final entre o Team Ground e o Team Basement, 1713 01:15:52,649 --> 01:15:54,450 A equipe Basement vence. 1714 01:15:57,149 --> 01:15:58,479 - Song Seo Hyun é incrível. - Eu sei. 1715 01:15:59,819 --> 01:16:02,359 Os quatro jogadores do Team Ground quem perdeu... 1716 01:16:02,359 --> 01:16:04,090 participará da Votação de Banimento, 1717 01:16:04,090 --> 01:16:07,489 e dois deles serão banidos da Mansão Sangrenta. 1718 01:16:07,960 --> 01:16:10,130 Cada pessoa pode votar duas vezes, 1719 01:16:10,130 --> 01:16:12,160 e você pode votar na mesma pessoa. 1720 01:16:12,160 --> 01:16:14,130 (Regras de Votação de Banimento) 1721 01:16:14,130 --> 01:16:16,099 (Cada pessoa pode votar 2 vezes, e eles podem votar na mesma pessoa.) 1722 01:16:16,899 --> 01:16:18,939 Enquanto o Team Ground vota, 1723 01:16:18,939 --> 01:16:22,609 A equipe Basement retornará para o porão e espere. 1724 01:16:23,179 --> 01:16:26,109 - Gente, isso foi lendário. - Vamos nos abraçar. 1725 01:16:26,250 --> 01:16:28,710 - Jae Il. - Minha querida Ji Min. 1726 01:16:29,080 --> 01:16:31,620 - Por que eles continuam se abraçando? - Por que eles estão se abraçando de novo? 1727 01:16:31,620 --> 01:16:32,920 Eles podem trocar emoções... 1728 01:16:32,920 --> 01:16:35,019 mesmo com apenas um high-five. 1729 01:16:35,720 --> 01:16:37,989 - Este é um abraço com outras intenções. - Eu também. 1730 01:16:39,729 --> 01:16:43,660 (Enquanto isso, o térreo está esperando para votação de banimento.) 1731 01:16:46,729 --> 01:16:49,569 Porque sempre jogamos em equipe, 1732 01:16:49,670 --> 01:16:51,540 não queríamos nos eliminar, 1733 01:16:51,540 --> 01:16:54,069 mas não podíamos evitar naquela situação. 1734 01:16:55,370 --> 01:16:57,510 Independentemente de Eu estava sendo eliminado, 1735 01:16:57,679 --> 01:17:01,710 Eu tinha uma conexão profunda com essas pessoas. 1736 01:17:01,710 --> 01:17:04,019 Eu apenas pensei que era uma pena. 1737 01:17:04,120 --> 01:17:06,489 Vamos conversar. Já voltamos. 1738 01:17:06,489 --> 01:17:09,960 (Yeon Seung leva Na Yeong embora.) 1739 01:17:10,359 --> 01:17:14,559 Os votos podem ser duplicados agora mesmo. 1740 01:17:14,859 --> 01:17:16,500 Podemos votar em duas pessoas. 1741 01:17:18,460 --> 01:17:21,870 Seria ótimo se há alguém em sua mente... 1742 01:17:21,870 --> 01:17:23,170 que você gostaria de votar. 1743 01:17:24,099 --> 01:17:25,439 Eu penso... 1744 01:17:29,739 --> 01:17:33,179 Você gostaria de um tempo para pensar? Ou você pode responder agora? 1745 01:17:33,779 --> 01:17:35,380 Com quem você quer brincar por mais tempo? 1746 01:17:36,349 --> 01:17:37,380 Na minha posição? 1747 01:17:38,080 --> 01:17:39,489 Você é o Mestre. 1748 01:17:41,649 --> 01:17:44,160 - Pense no futuro. - Tae Kyun seria melhor. 1749 01:17:44,160 --> 01:17:47,389 Seria mais útil para mim se Tae Kyun ficar. 1750 01:17:47,389 --> 01:17:50,200 Mas não posso te pressionar... 1751 01:17:50,200 --> 01:17:52,160 fazer isso por mim. 1752 01:17:53,130 --> 01:17:54,229 Eu me sinto da mesma maneira. 1753 01:17:54,429 --> 01:17:58,040 Honestamente, eu queria que Tae Kyun ficasse. 1754 01:17:58,170 --> 01:17:59,210 OK. 1755 01:17:59,210 --> 01:18:01,769 Fiquei tanto tempo no porão, 1756 01:18:02,739 --> 01:18:06,710 e acho que tive... 1757 01:18:08,679 --> 01:18:10,679 um momento difícil lá. 1758 01:18:11,250 --> 01:18:14,920 Acho que Tae Kyun e Keun Woo... 1759 01:18:15,120 --> 01:18:16,590 votará em mim. 1760 01:18:16,859 --> 01:18:19,660 Mesmo se eu comprar um direito de voto adicional, 1761 01:18:19,660 --> 01:18:22,700 Acho que serei eliminado de qualquer maneira. 1762 01:18:23,760 --> 01:18:26,870 O Mestre era minha primeira prioridade, 1763 01:18:26,870 --> 01:18:28,130 então eu realmente quero que ele ganhe. 1764 01:18:28,269 --> 01:18:29,970 Se o time adversário vencer, 1765 01:18:30,300 --> 01:18:32,569 Acho que não ficarei muito feliz com isso. 1766 01:18:32,910 --> 01:18:36,739 Então, se eu for eliminado de qualquer maneira, Eu pensei... 1767 01:18:37,109 --> 01:18:40,149 seria melhor se eu não usasse o cartão de isenção... 1768 01:18:40,149 --> 01:18:41,710 nem adquirir direitos de voto adicionais. 1769 01:18:43,279 --> 01:18:45,179 Desde que desci, 1770 01:18:45,479 --> 01:18:49,760 Eu já disse a Na Yeong algumas vezes... 1771 01:18:50,059 --> 01:18:52,790 que ela era a pessoa mais importante para mim. 1772 01:18:53,090 --> 01:18:55,189 Mas agora, 1773 01:18:55,189 --> 01:18:58,359 Eu não tinha outra maneira de salvá-la. 1774 01:18:58,559 --> 01:19:00,569 - O que? - Diga a ele. 1775 01:19:00,569 --> 01:19:02,000 (Depois que a derrota foi finalizada anteriormente) 1776 01:19:02,000 --> 01:19:03,040 Sobre o quê? 1777 01:19:03,540 --> 01:19:05,340 Na verdade, Keun Woo e eu conversamos. 1778 01:19:05,939 --> 01:19:09,069 Para ser sincero, Keun Woo e eu... 1779 01:19:09,710 --> 01:19:11,840 votará em Na Yeong. 1780 01:19:11,840 --> 01:19:13,109 (Tae Kyun e Keun Woo foram firmes sobre sua escolha.) 1781 01:19:13,109 --> 01:19:15,950 O que mais poderíamos fazer? Não é como se quiséssemos eliminá-la. 1782 01:19:17,550 --> 01:19:19,290 Não é como se Na Yeong pudesse comprar direito de voto adicional... 1783 01:19:19,290 --> 01:19:22,420 ou que eu pudesse reunir todos os outros votos. 1784 01:19:22,420 --> 01:19:25,260 Esse não é o caso. 1785 01:19:25,260 --> 01:19:26,290 (Yeon Seung não conseguiu salvar Na Yeong sozinho.) 1786 01:19:27,460 --> 01:19:29,529 Eu recebi a maior ajuda de Na Yeong... 1787 01:19:29,760 --> 01:19:32,059 quando fiquei no porão. 1788 01:19:33,599 --> 01:19:37,340 Se alguma vez voltássemos juntos, 1789 01:19:37,569 --> 01:19:41,370 Eu queria dar a ela uma chance para experimentar jogos divertidos. 1790 01:19:41,639 --> 01:19:44,609 Se você voltar, você vai me abandonar? 1791 01:19:44,779 --> 01:19:46,109 Se nós dois voltarmos. 1792 01:19:46,679 --> 01:19:48,609 Por que eu abandonaria você? Temos que jogar juntos. 1793 01:19:48,609 --> 01:19:49,979 - Tem certeza? - Isso não é óbvio? 1794 01:19:50,519 --> 01:19:52,550 Mesmo se tivermos que jogar um contra o outro, 1795 01:19:53,090 --> 01:19:54,149 está certo... 1796 01:19:54,489 --> 01:19:57,019 que tocamos juntos até o fim. 1797 01:19:57,019 --> 01:19:58,059 (Yeon Seung queria ser um aliado confiável para ela.) 1798 01:19:58,059 --> 01:19:59,689 Estamos aqui juntos de qualquer maneira. 1799 01:20:01,389 --> 01:20:08,000 Se subirmos juntos, 1800 01:20:09,370 --> 01:20:11,139 Eu faria o meu melhor para brincar com ela... 1801 01:20:13,510 --> 01:20:14,569 até agora... 1802 01:20:16,179 --> 01:20:18,439 conforme minha competência vai. 1803 01:20:23,080 --> 01:20:24,679 Eu não posso fazer isso. 1804 01:20:25,750 --> 01:20:27,450 Seriamente. 1805 01:20:28,849 --> 01:20:29,960 Por favor, me dê um lenço de papel. 1806 01:20:36,059 --> 01:20:40,170 Eu deveria ter ganhado o jogo hoje para provar minha competência. 1807 01:20:40,170 --> 01:20:44,139 Mas acho que não fui competente o suficiente, 1808 01:20:44,139 --> 01:20:46,210 é por isso que perdemos. 1809 01:20:47,309 --> 01:20:51,439 E é por isso que tivemos que dizer adeus a ela. 1810 01:20:51,639 --> 01:20:52,710 Então... 1811 01:20:52,710 --> 01:20:54,979 (Uma despedida inevitável com Na Yeong) 1812 01:20:55,210 --> 01:20:56,679 O engraçado é que... 1813 01:20:57,019 --> 01:21:00,849 Votei em Yeon Seung no primeiro dia. 1814 01:21:00,849 --> 01:21:03,260 eu tive a sensação que ele seria bom em trair as pessoas... 1815 01:21:03,260 --> 01:21:06,260 e que ele não seria uma boa pessoa. 1816 01:21:06,660 --> 01:21:10,059 Mas agora, ele é a pessoa Eu confio e confio no máximo. 1817 01:21:10,059 --> 01:21:11,559 É fascinante para mim. 1818 01:21:12,160 --> 01:21:14,370 Eu nem pedi dinheiro, 1819 01:21:15,099 --> 01:21:16,239 mas ela disse que me daria o dinheiro dela. 1820 01:21:16,239 --> 01:21:19,439 Isso significa que ela fará tudo ela pode por mim... 1821 01:21:19,439 --> 01:21:20,510 antes que ela vá embora. 1822 01:21:21,239 --> 01:21:24,010 Todos aqueles momentos... 1823 01:21:24,639 --> 01:21:28,010 que passamos juntos... 1824 01:21:28,779 --> 01:21:30,050 não foram em vão. 1825 01:21:30,050 --> 01:21:33,349 (O tempo que passamos juntos não foi em vão.) 1826 01:21:45,760 --> 01:21:47,229 Essa era a regra. 1827 01:21:47,229 --> 01:21:51,399 (Um jogador experiente de jogos de sobrevivência que votou em Na Yeong sem hesitação) 1828 01:21:51,840 --> 01:21:56,510 (Um estudante universitário de 20 anos que não confiava em Yeon Seung) 1829 01:21:56,580 --> 01:21:59,410 (Na Yeong foi a primeira a ser eliminada.) 1830 01:22:00,349 --> 01:22:03,950 (Yeon Seung nem sequer se levantou de seu assento.) 1831 01:22:04,149 --> 01:22:08,849 (Eles passaram pelas mesmas lutas...) 1832 01:22:08,989 --> 01:22:13,660 (aqui neste lugar onde eles poderiam confortar...) 1833 01:22:13,660 --> 01:22:18,330 (os corações partidos um do outro de todo o coração.) 1834 01:22:19,800 --> 01:22:22,630 (Era o paraíso deles.) 1835 01:22:22,769 --> 01:22:26,710 (Apesar de inúmeros momentos devastadores,) 1836 01:22:26,710 --> 01:22:32,279 (eles poderiam suportar isso porque eles não estavam sozinhos.) 1837 01:22:32,279 --> 01:22:39,420 (Os relacionamentos das pessoas mudaram depois de algum tempo,) 1838 01:22:39,420 --> 01:22:45,519 (e os dois haviam mudado tanto desde o início.) 1839 01:22:50,599 --> 01:22:53,670 Você fez um ótimo trabalho, Na Yeong. 1840 01:22:54,000 --> 01:22:55,029 Obrigado. 1841 01:22:56,399 --> 01:22:59,000 Sofremos tanto, então espero que eles nos paguem melhor. 1842 01:22:59,000 --> 01:23:00,109 (Outra hora para dizer adeus desde o primeiro dia) 1843 01:23:00,109 --> 01:23:01,410 Nós realmente passamos por tanta coisa. 1844 01:23:03,580 --> 01:23:08,309 (Suas expressões faciais parecem...) 1845 01:23:08,309 --> 01:23:13,420 (muito diferente daquela época.) 1846 01:23:13,620 --> 01:23:15,120 Tae Kyun, vamos conversar. 1847 01:23:18,019 --> 01:23:20,729 Decidimos que você deveria subir. 1848 01:23:22,489 --> 01:23:24,260 - Foi isso que decidimos. - OK. 1849 01:23:24,460 --> 01:23:26,399 Não poderia ser ajudado. 1850 01:23:26,399 --> 01:23:28,370 - OK. Eu aceitarei. - Sim. 1851 01:23:28,700 --> 01:23:29,739 Tudo bem. 1852 01:23:29,739 --> 01:23:32,340 - Vou falar com Keun Woo também. - OK. 1853 01:23:36,410 --> 01:23:38,979 Na verdade, me senti triste. 1854 01:23:38,979 --> 01:23:41,649 Alguém teve que ser eliminado. 1855 01:23:41,910 --> 01:23:44,550 Agora que recebi... 1856 01:23:45,349 --> 01:23:48,989 sua oportunidade também, Eu estava determinado a vencer. 1857 01:23:48,989 --> 01:23:51,519 Eu faria o meu melhor. 1858 01:23:51,519 --> 01:23:52,729 Isso é o que eu tinha em mente. 1859 01:23:53,889 --> 01:23:57,330 Choe Yeon Seung, quem tem o cartão de isenção, 1860 01:23:57,330 --> 01:23:59,200 por favor entre na sala de votação. 1861 01:24:03,870 --> 01:24:05,739 Você vai usar seu cartão de isenção? 1862 01:24:08,410 --> 01:24:09,939 Não vou usar hoje. 1863 01:24:10,840 --> 01:24:12,779 Iniciaremos a votação para banir um jogador. 1864 01:24:12,779 --> 01:24:15,849 (A votação começa agora.) 1865 01:24:18,950 --> 01:24:20,149 Isso é tão triste, Na Yeong. 1866 01:24:23,120 --> 01:24:25,359 Por favor, chegue às finais. 1867 01:24:26,590 --> 01:24:27,760 Você tem que fazer isso, ok? 1868 01:24:28,330 --> 01:24:31,029 Eu realmente quero ver você jogar contra Yeon Seung nas finais. 1869 01:24:33,229 --> 01:24:34,300 Eu realmente sinto muito. 1870 01:24:34,870 --> 01:24:37,439 Só estou triste por você ter ficado doente. 1871 01:24:41,470 --> 01:24:44,109 Todo mundo realmente sofreu muito no porão. 1872 01:24:44,510 --> 01:24:45,840 Você passou por mais. 1873 01:24:55,450 --> 01:24:56,489 Aqui. 1874 01:24:57,090 --> 01:25:02,590 (Jung Keun Woo dá 20.000 dólares para Lee Tae Kyun.) 1875 01:25:05,760 --> 01:25:06,929 Ei. 1876 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 Venham aqui, pessoal. 1877 01:25:10,139 --> 01:25:13,170 Reúna-se. 1878 01:25:14,809 --> 01:25:15,809 Ei. 1879 01:25:16,540 --> 01:25:17,580 Nós... 1880 01:25:18,239 --> 01:25:22,010 realmente passou por muitas lutas. 1881 01:25:22,010 --> 01:25:23,779 - Você também. - Ótimo trabalho, pessoal. 1882 01:25:24,050 --> 01:25:27,950 Tae Kyun e Na Yeong, vocês fizeram um ótimo trabalho. 1883 01:25:27,950 --> 01:25:30,489 Vamos encerrar hoje... 1884 01:25:30,760 --> 01:25:32,519 e comece a votar. Eu irei primeiro. 1885 01:25:32,519 --> 01:25:33,590 OK. 1886 01:25:38,929 --> 01:25:43,040 (O primeiro eleitor, Jung Keun Woo) 1887 01:25:50,840 --> 01:25:52,849 Eu voto em Lee Na Yeong. 1888 01:25:52,849 --> 01:25:54,479 (Jung Keun Woo dá 2 votos para Lee Na Yeong.) 1889 01:25:54,880 --> 01:25:58,620 Vou votar em Lee Na Yeong. 1890 01:25:58,720 --> 01:26:02,920 (Na Yeong leva sua carteira com ela.) 1891 01:26:08,660 --> 01:26:10,559 Quantas caixas dobramos? 1892 01:26:12,000 --> 01:26:13,069 Seriamente. 1893 01:26:13,769 --> 01:26:15,000 Quantas caixas são essas? 1894 01:26:18,040 --> 01:26:19,170 Para mim... 1895 01:26:20,470 --> 01:26:23,080 (Lee Na Yeong dá 20.000 dólares para Choe Yeon Seung.) 1896 01:26:23,080 --> 01:26:25,779 - Você vai em seguida? - Quem é o próximo? É você, Na Yeong. 1897 01:26:25,779 --> 01:26:26,950 OK. 1898 01:26:28,179 --> 01:26:30,019 - Você não pode votar em si mesmo. - OK. 1899 01:26:35,689 --> 01:26:37,689 Votei em Jung Keun Woo. 1900 01:26:37,720 --> 01:26:41,729 (Lee Na Yeong dá 2 votos para Jung Keun Woo.) 1901 01:26:41,889 --> 01:26:45,160 (O último eleitor, Choe Yeon Seung) 1902 01:26:48,069 --> 01:26:51,540 Eu dei um voto para Lee Na Yeong e outro para Jung Keun Woo. 1903 01:26:52,470 --> 01:26:54,910 (O resultado final da votação de banimento) 1904 01:26:54,910 --> 01:26:56,410 (Na Yeong obteve 5 e Keun Woo obteve 3.) 1905 01:26:56,939 --> 01:26:59,649 Tenho algo a confessar. 1906 01:26:59,649 --> 01:27:00,710 O que é? 1907 01:27:00,849 --> 01:27:02,649 - Sinto muito... - Sim? 1908 01:27:02,880 --> 01:27:06,450 mas as regras no porão... 1909 01:27:06,550 --> 01:27:08,050 foram feitos por nós. 1910 01:27:08,319 --> 01:27:09,889 - Por que? - O que ele está fazendo? 1911 01:27:10,319 --> 01:27:12,420 (Apenas deixando escapar o segredo do porão de repente?) 1912 01:27:12,420 --> 01:27:13,830 - O que ele está fazendo? - Ele não é leal. 1913 01:27:15,029 --> 01:27:16,800 A caixa de pizza... 1914 01:27:16,800 --> 01:27:18,160 custava dez centavos por caixa. 1915 01:27:19,029 --> 01:27:20,370 Realmente? 1916 01:27:22,769 --> 01:27:24,040 Ele deveria ter guardado isso até o fim. 1917 01:27:24,040 --> 01:27:26,040 - Por que ele está dizendo isso a ele? - O que há de errado com ele? 1918 01:27:26,040 --> 01:27:27,809 Ele deveria ter dito isso quando estão todos juntos. 1919 01:27:27,809 --> 01:27:29,109 Meu Deus. 1920 01:27:30,040 --> 01:27:31,410 - O que há com ele? - Seriamente. 1921 01:27:31,410 --> 01:27:34,109 Quando ele disse que eles inventaram isso, 1922 01:27:35,050 --> 01:27:38,019 minha raiva explodiu dentro de mim, mas não consegui dizer nada. 1923 01:27:38,019 --> 01:27:40,220 Eu disse que estava tudo bem, 1924 01:27:40,220 --> 01:27:41,689 mas na verdade fiquei ofendido. 1925 01:27:41,989 --> 01:27:43,359 Então tudo foi uma brincadeira. 1926 01:27:45,489 --> 01:27:47,559 Mas vocês foram demais. 1927 01:27:47,559 --> 01:27:48,630 Por que? 1928 01:27:49,290 --> 01:27:52,630 Você mudou as regras do porão sozinhos. 1929 01:27:52,630 --> 01:27:53,769 Você me pregou uma peça. 1930 01:27:53,769 --> 01:27:57,970 Porque estava quase na hora de ir, Confessei-lhe honestamente enquanto fumava. 1931 01:27:58,000 --> 01:27:59,370 Seus idiotas. 1932 01:28:00,210 --> 01:28:01,910 Você está indo embora. 1933 01:28:02,040 --> 01:28:03,309 Tudo bem. 1934 01:28:04,540 --> 01:28:08,679 - Ele deveria ter descoberto sozinho. - Nós prometemos! 1935 01:28:08,910 --> 01:28:11,279 Fizemos uma promessa. 1936 01:28:11,479 --> 01:28:14,349 Sinto muito, Keun Woo. Eu vou me ajoelhar. 1937 01:28:15,050 --> 01:28:16,660 Você é psicopata. 1938 01:28:16,790 --> 01:28:17,889 Desculpe. 1939 01:28:18,819 --> 01:28:20,389 Espere um minuto. 1940 01:28:20,929 --> 01:28:23,059 - Desculpe. - Esse era o plano de Na Yeong. 1941 01:28:26,500 --> 01:28:29,229 Na Yeong... 1942 01:28:29,870 --> 01:28:30,939 Sim? 1943 01:28:30,939 --> 01:28:32,099 Onde está todo esse dinheiro? 1944 01:28:32,099 --> 01:28:33,410 - Nós pegamos. - Nós dividimos entre nós. 1945 01:28:34,540 --> 01:28:35,809 - Por que você diria isso? - Ah, meu Deus. 1946 01:28:35,809 --> 01:28:37,809 Enquanto estamos nisso, Direi só mais uma coisa. 1947 01:28:37,840 --> 01:28:40,349 - O que é? - Não, não diga nada. 1948 01:28:40,550 --> 01:28:42,550 Não houve nenhuma ordem no subsolo também. 1949 01:28:42,550 --> 01:28:44,149 (Olhando para ele) 1950 01:28:44,149 --> 01:28:46,149 Você não foi designado estar no corredor. 1951 01:28:47,590 --> 01:28:49,519 Você pode simplesmente manter a boca fechada? 1952 01:28:49,920 --> 01:28:51,220 Me siga. 1953 01:28:51,920 --> 01:28:53,290 Por que você continua fazendo isso? 1954 01:28:53,290 --> 01:28:56,059 - Ele estava de bom humor. - Por que você está quebrando a vibe? 1955 01:28:56,059 --> 01:28:58,729 - Vamos. - Na Yeong, cuidado no caminho para casa. 1956 01:29:01,830 --> 01:29:06,239 (Chegou a hora do anúncio.) 1957 01:29:07,470 --> 01:29:09,439 Os jogadores a serem banidos foram decididos. 1958 01:29:09,939 --> 01:29:12,910 Pedimos aos jogadores do porão que subam. 1959 01:29:13,040 --> 01:29:14,880 Aqui estão os resultados da votação. 1960 01:29:15,250 --> 01:29:17,649 Os deportados serão banidos da Mansão Sangrenta são... 1961 01:29:17,649 --> 01:29:18,649 (Jung Keun Woo e Lee Na Yeong) 1962 01:29:18,649 --> 01:29:23,660 Jung Keun Woo e Lee Na Yeong. 1963 01:29:30,429 --> 01:29:33,399 Por favor, leve seus pertences com você e deixe este lugar. 1964 01:29:41,510 --> 01:29:45,109 Eu me diverti muito até agora, 1965 01:29:45,779 --> 01:29:47,950 e desejo-lhe sorte nos jogos restantes. 1966 01:29:48,080 --> 01:29:50,779 Nós não sabemos quem será o último homem de pé, 1967 01:29:50,920 --> 01:29:53,819 mas assim como fizemos o nosso melhor até agora, 1968 01:29:53,819 --> 01:29:56,250 Espero que você dê o seu melhor até o fim. 1969 01:29:56,319 --> 01:29:57,989 Vamos tirar uma foto pela última vez. 1970 01:29:57,989 --> 01:29:59,559 - Claro. - Vamos pedir para eles pegarem. 1971 01:29:59,559 --> 01:30:01,660 - Eu vou ficar atrás. - Na parte de trás? 1972 01:30:01,760 --> 01:30:02,790 Em 1, 2, 3. 1973 01:30:06,429 --> 01:30:08,029 Realmente parece uma foto de família. 1974 01:30:08,029 --> 01:30:09,099 Com um tio que é um médico de medicina coreano, 1975 01:30:09,099 --> 01:30:10,540 um pai que é ex-jogador de beisebol, 1976 01:30:10,540 --> 01:30:11,700 e um irmão mais velho que é policial. 1977 01:30:11,870 --> 01:30:17,239 É uma lembrança que não poderei esquecer pelo resto da minha vida. 1978 01:30:17,340 --> 01:30:20,349 Esse show me ensinou sobre a crueldade da vida... 1979 01:30:20,479 --> 01:30:23,050 quando eu era apenas um jovem estudante universitário. 1980 01:30:23,779 --> 01:30:27,290 (Em apenas 1 hora de entrar na Mansão Sangrenta,) 1981 01:30:27,290 --> 01:30:30,420 (ela é enviada para o porão.) 1982 01:30:30,420 --> 01:30:32,859 (A cruel realidade de obter todos os votos) 1983 01:30:36,260 --> 01:30:37,330 (Droga.) 1984 01:30:37,830 --> 01:30:40,700 (Primeiro dia inesquecível na Mansão Sangrenta) 1985 01:30:40,700 --> 01:30:43,870 Me lembrei de tudo agora que fui eliminado. 1986 01:30:44,170 --> 01:30:46,840 acho que vou lembrar mais porque sinto falta deste lugar. 1987 01:30:47,540 --> 01:30:52,040 Dizendo adeus a eles... 1988 01:30:53,510 --> 01:30:56,880 foi muito doloroso para mim. 1989 01:30:56,979 --> 01:30:58,920 Posso ter sido eliminado, mas acho que vou para casa... 1990 01:30:59,019 --> 01:31:00,889 sem nenhum arrependimento. 1991 01:31:03,859 --> 01:31:07,689 (O terceiro deportado, Jung Keun Woo) 1992 01:31:08,559 --> 01:31:13,330 (O quarto deportado, Lee Na Yeong) 1993 01:31:13,429 --> 01:31:18,639 (Apenas 6 jogadores restantes) 1994 01:31:18,769 --> 01:31:19,769 (A semifinal antes das finais) 1995 01:31:19,769 --> 01:31:21,569 (Jogo de dinheiro e bugs) 1996 01:31:21,569 --> 01:31:23,580 (- Eu quero brincar com você. - Ok.) 1997 01:31:23,580 --> 01:31:25,910 (Ji Min e Tae Kyun se tornam uma equipe.) 1998 01:31:25,910 --> 01:31:28,250 (Aconteça o que acontecer desde o início até agora,) 1999 01:31:28,250 --> 01:31:29,550 (Vou eliminar Ji Min a todo custo.) 2000 01:31:29,550 --> 01:31:32,019 (Ele tem que falar comigo, seu companheiro de equipe.) 2001 01:31:32,019 --> 01:31:34,920 (Algo estava suspeito nele.) 2002 01:31:35,090 --> 01:31:36,149 (De costas) 2003 01:31:36,559 --> 01:31:37,559 (Farei 2 apostas.) 2004 01:31:37,559 --> 01:31:38,960 (Farei 3 apostas.) 2005 01:31:39,819 --> 01:31:41,359 (Uma tensão entre os dois) 2006 01:31:41,590 --> 01:31:42,689 (Não, não faça isso, Ji Min.) 2007 01:31:42,689 --> 01:31:43,859 (Droga.) 2008 01:31:45,229 --> 01:31:47,200 (Ela está chorando de novo.)